Тупик: провальное контрнаступление Украины (перевод статьи в Washington Post)

[bravo055]

Четвертого декабря в газете Washington Post был опубликован объемный материал, посвященный подготовке и проведению летне-осенней наступательной операции Вооруженных сил Украины на Запорожском и Донецком направлениях.

Журналисты проделали большую работу, и статья (опубликованная в газете в двух частях) действительно получилась сильной. Несмотря на

Comments

[dannallar]

Спасибо большое. Там такой жир, что комментировать, на мой взгляд, только портить. :)

[e1_bueno]

Это очень хороший текст , как и все тексты газеты Вашингтонская Почта , например тексты про Майдан и как Украина станет второй Хрняцией. В смысле - первой. Потому что другой такой нет во всём свете.

[bravo055]

Я же не зря сказал, что задача журналистов - подсветить нужные темы под определенным углом. :)
Кстати, сам факт того, что такой материал вышел, уже показателен.

[dannallar]

Да, безусловно. Надо бы на The National Interest заглянуть, давно там не был. Ну или The Onion, тоже неплохо. :)

[7felix7]

класно читать после киев за 3дня

[e1_bueno]

а где вы читали про - киев за 3дня? можете дать ссылку на текст ? Было бы интересно про это почитать.

[ryadovoy_k2]

Американский начальник КНШ так сказал.

[ivankravtsov]

В статье кстати есть об этом. Это оценка американской разведки.

[alex_197]

Следственный комитет РФ возбудил уголовное дело против ВСУ за препятствование в проведении спецоперации

[z361]

Спасибо за перевод. Читается легко, американский стиль построения фраз, особенно в метафорах, сохранён. Познавательно.

[bravo055]

Пожалуйста :)
Мне и хотелось остаться как можно ближе к оригиналу, поэтому стилистику затрагивал по-минимуму.

[marian_baidek]

Превышен лимит скачивания файла.

Оформите подписку без ограничений.

За деньги.

[bravo055]

Ого! Не думал, что будет такая популярность. Надо будет перезалить....

[kuzbass_oleg1]

Скачайте на яндекс диск, и оттуда уже к себе.

[marian_baidek]

Спасибо, но Я-Д требует своей регистрации и никакой другой.