Нужна помощь зала

[bravo055]

Коллеги, мне для перевода одного исключительно толкового пособия по тактической стрельбе нужны материалы по ТТХ, конструкции и эксплуатации  винтовок М16 и ее вариантов (М16А1, А2, М4). Другими словами нужно полноценное НСД на русском языке (это важно!) с подробным описанием всех конструктивных отличий между различными вариантами этого оружия (это

Comments

[barkac133]

Я не встречал нсд на М16 переведенную на русский язык. У меня есть несколько нсд в оригинале, и готов консультировать по любым вопросам связанным с конструкцией винтовок и карабинов на АR платформе, так как это основная тема моей коллекции и военно-инженерное образование по специальности вооружение позволяет)))

[bravo055]

Спасибо большое, у меня тоже полно литературы на английском, но интересует именно наша терминология, чтобы корректно перевести. И самое главное - конструктивные отличия разных моделей - в контексте перевода пособия это самое важное.

Если будут вопросы - напишу, спасибо еще раз!

[barkac133]

Контакты для связи написал в личку.

[greygreengo]

Брэдли-Челси Мэннинг вам в помощь.

ЗЫ Может вам еще дать ключ от квартиры криптокошелька где деньги биткойны лежат?

[bravo055]

Я Вас умоляю! Можно подумать, М16 - самый секретный секрет США)))

Ладно, будем разбираться самостоятельно.

[greygreengo]

В те времена укромные, теперь почти былинные
Когда срока огромные брели в этапы длинные...

ЗЫ Таки учиться на чужих ошибках много комфортнее, не находите?

[bravo055]

Много комфортнее, согласен))

[ext_4447163]

Кто-то против творчества Кайла Лэмба и его книги «Зеленые глаза, черные винтовки»?

[sergant2]

А у mpopenker спрашивали?

[bravo055]

Нет, но уже с материалами помогли. Пока достаточно, если куда-то упрусь - спрошу у него.