Можно ли говорить WILL после IF и WHEN?

[brejestovski]

Все вы наверняка слышали, что после IF, WHEN и их ближайших родственников (типа in case, while, as soon as, as long as и др.) нельзя говорить WILL, даже если речь идет о будущем времени.

Например: If you finish off the porridge, I'll buy you a chocolate. - Если ты доешь кашку, я куплю тебе шоколадку. 
When my Chinese friend sings the song, you will

Comments

Will после IF и WHEN

[irinaandko]

Для случая с WHEN я вывела немножко другое эмпирическое правило: если можно WHEN подчеркнуть (выделить) интонацией или же если после WHEN можно поместить слово "exactly" (ИМЕННО), то WILL писать нужно.
Например: Мне нужно знать, когда ИМЕННО в Милане закончится сезон распродаж. - значит, WILL будет иметь место.

Re: Will после IF и WHEN

[brejestovski]

Отлично!

Здорово и просто!

Даже можно про интонацию пропустить. Достаточно так: если вместо "когда" можно сказать "когда именно", то мы говорим WILL.

[thelastdolphin]

Спасибо за урок, очень интересно и познавательно.

Одно небольшое дополнение: равнозначное слову "if" в значении "ли" является слово "whether". Можно использовать и то, и то.

[brejestovski]

Yes!!!

WILL after IF

[anonymous]

Hello Anthony! This is Ira. I do a lot of exercises from "First Certificate"; today I did "the future" and had misunderstaning with one example:
"I've been expecting an imporant parcel and I think it will have arrived by Thursday. If you WILL BE GOING past there anyway, could you collect it for me?".
Why in this case WILL after IF?

Re: WILL after IF

[brejestovski]

Hi Ira,

sorry, I haven't your message immediately - I've only seen it now.

If you WILL be going is not common but possible. We do use WILL after IF if we want to be extra polite.

Here the speaker obviously is asking for a favour - hence the politeness.

не поняла

[pany_katarina]

Подскажите, по примеру №9
Doctor, can you tell me when my hamster (have) babies? - Doctor, can you tell me when my hamster will have babies?
Почему правильно с WILL?
Ведь в данном случае вопрос КОГДА, а не ЧТО

Re: не поняла

[christinka_86]

Здесь вопрос именно "Что?", то есть "сказать ЧТО?, а не КОГДА?" Часть предложения после WHEN не является обстоятельством времени в данном случае. Я так понимаю...

WILL после IF и WHEN

[ol_ev]

А еще же есть разные, возможно неприятные, исключения. Например, такие: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv315.shtml