Как по-английски "Я родился в пятницу"? Правильно отвечают только 5%.

[brejestovski]

Вот вам простой на первый взгляд вопрос: как по-английски будет "в пятницу"?

Правильно, "on Friday".

А как сказать: "Я родился в пятницу?"

Пожалуйста, ответьте, а потом читайте дальше.

***

Comments

[crash_bum]

А почему не Let's have a dinner?

[magis_amica]

Solomon Grundy

[b_party]

Выходит все детство нас мучали неграмотной считалкой!!!!

[magis_amica]

Наоборот: born on a Monday

[b_party]

А потом-то нет артиклей:
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Grew worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday,
That was the end,
Of Solomon Grundy.

[big_lebovvski]

dont fuck my brain pls

[ext_4255332]

Памперсы=diapers, по-крайней мере в Американском английском.

[brightist]

diapers - это подгузники, а не памперсы

pampers - это брэнд американской компании procter & gamble, и в америке он тоже pampers

[sasha_severny]

нужно говорить "I was born on a Friday"
---------

Артикль "а" обозначает неопределенную пятницу, то есть один день недели из семи. А потому английское выражение "I was born on a Friday" не означает "Я родился в пятницу", а намекает: "Я родился ни в какой день кроме пятницы".

[lupusest_007]

кстати да,
после того как вы сказали, мне тоже так показалось :)