Святые из трущоб 2: День всех святых

[brighthawkeye]

Comments

[konoplyov]

Если название состоит из двух английских существительных, то одно переводится как прилагательное. Поэтому самое правильное «Трущобные святые», хотя и не грамотно.

[brighthawkeye]

Канализацонные подвижники.

[janesevenstones]

Смотрела только "Святые из трущёб-1"
Была в полнейшем восторге.
Но когда выходят фильмы-продолжения под номерами - этого я стараюсь не смотреть. Тока впечатление портить.

[brighthawkeye]

Это правильно.