Новые постановки в программе Theatre HD

[eliza_doolittl]

В программе онлайн-показов NT Live появились спектакли ближайшего месяца, и благодаря Theatre HD, их снова можно будет увидеть с русскими и украинскими субтитрами.
Ссылка на программу показов и просмотр (кроме драматических спектаклей есть также опера и балет).

NT: Антоний и КлеопатраРэйф Файнс и Софи Оконедо

Comments

[vivalabeat]

Когда-нибудь у нас всё-таки додумаются не переводить This House как Парламент, а пока я просто порадуюсь, что можно будет иллюстрировать мои многочисленные вопли для тех, кто это не видел.

[eliza_doolittl]

Это уже не перевод, а локализация больше, думаю - максимально понятное даже далеким от британской политической системы название. Главное, чтобы субтитры были хорошие.
И как же я надеюсь, что все-таки и Present Laughter появится в этом ряду.

[vivalabeat]

Понятно, что локализация, но она вообще не подходит в оригинальную мысль. :(
Про субтитры не помню, честно говоря. У меня были какие-то вопросы, но спектакль так давно не показывали, что не воспроизведу уже.

[justjuly4]

Спасибо огромное за инфо. Там была ссылка на просмотр оперы Вертер с Йонасом Кауфманом в главной роли (14 мая доступно). Я ждала возможности посмотреть это произведение не один год, и я честно так рада, что из вашей новости зашла на сайт и увидела там анонс на просмотр. Ура ))) Кроме английской классики, я - фанатка Гете, стараюсь смотреть все экранизации и постановки по его произведениям.

[eliza_doolittl]

Прекрасно) У нас, конечно, это не порекламируешь, да и сама я далека и от оперы, и от балета, но всегда стараюсь напоминать людям, что посмотреть можно не только британские спектакли, что репертуар очень разнообразный.