401. Englisch Prob. ?

[broadwaysternch]

Hab nen Problem kann mir jemand den Satz von Englisch ins Deutsche übersetzten ? ? ?
if you regret it i will pay you a penalty fee!!!!

Comments

[_madita_]

hm ich würd sagen:
"wenn du es bereust, zahle ich dir ein strafgeld / -gebühr."

[broadwaysternch]

hm so hätt ichs auch übersetzt aber des gibt einfach kein zusammenhang :(

[ex0tiqua]

ich dachte immer regret hei´t bedauern..
also wenn du es bedauerst , zahle ich dir eine strafgebühr/geld

[broadwaysternch]

habs jetzt kapiert was es heißt danke schön *drück*

[joschi]

to pay the penalty = die Folgen tragen :)
aber dann passt das mit den fee nicht mehr ;)

[broadwaysternch]

hm habs jetzt kapiert , also er meint damit das wenn mir die show nicht gefällt das er mir dann dafür strafgeld zahlt so in etwa

[joschi]

er=oskar? oO

[broadwaysternch]

ähm ja :D