Deaf Sam Verse: End of Silence-Chapter2/23
Title题目: Deaf Sam Verse: End of Silence
Author 作者: Beckalooby
Translator译者：brochuyun
Disclaimer申明: I don’t own this story.It belongs to Beckalooby.I just translate it into Chinese.我不拥有这个故事，它是属于Beckalooby的，我只是将它翻成中文。
Chapter 2 尽全力微笑 (作者:Beckalooby)
“Dean你上学要迟到了”John对他儿子说。
“又不是我的错。”
“什么？”John警告道，知道那是针对他的。
“没什么，放学后见。”
Dean拿上钥匙走出去，有点重的关上门。他已厌倦了他父亲的命令，而且讨厌被拽上持续狩猎。昨晚，他被逼着呆到早上5点半，一直为他父亲找到的下一个工作做调查。为什么John不能找一个真正的工作，那么Dean就可以当一个真正的孩子…‘我永远都不知道’他想着叹了口气，开车去学校。他脑里想到在这个糟糕的学校时间过得有多慢，然后又记得了Sam还有和他一起度过的那个下午。Dean想着这孩子怎么去学校的，在那他没看见任何车，更别说父母了。他必须感谢他父亲，尽管他父亲从他四岁开始就拽着他跨过整个国家，但至少足够关心他到带着他一起，而且一直都在确保他安全的待在身边。
Dean开进了两个停车点的中间，就像昨天一样，然后走到大门，同时寻找他的朋友。
他没看见Sam的身影，于是决定进去。铃声响过了，他不能冒险让出席率变得更低了，他父亲会花一整天吼他的。
Dean坐下来等着老师开始上课，这时他的全部注意力集中到Sam现在会在哪里上。他情不自禁的感到有什么糟糕的事发生在这孩子身上了。‘不是我太固执，而是因为他是世界上第一个想和我说话的人。不要变得如此奇怪，他会认为你是同性恋！’
Dean踩了一整节课的脚，等待铃声响起另一节课开始，然后他就可以休息了，这样就能够不再深陷于对Sam的感觉之中了。
Sam走进他的第一堂课，在地上拖着包，他现在没有力气把它提到肩上。他整晚都醒着，被地狱般的偏头痛折磨着，然后不得不花了30分钟走到学校。他不得不绕着路，因此那些孩子就不能对他扔垃圾，或者在路上拦住他，他在多年前就知道这一路上的麻烦了。
“嘿，怪物在这！”其中一个孩子大吼道，所有的其他人大笑道，甚至好一点的人都会这样做，只为了融入进去。像每天早上一样，Sam能看见那些他收到的表情和指点，他知道他们在说一些关于他的糟糕的话。
“安静，同学们，我们今天考试，我不想任何人作弊！”老师命令着，Sam完全不知道她在说什么。经常他会得到一本书，然后只读，等读完后，他又得到另一本。自从进了中学，他的老师中没有人会花精力帮他学习，也没有其他方面的帮助和任何事，仅仅是一本书被甩到他桌子上，那就是全部。但Sam天生是个聪明的孩子，所以他每次至少都能得到B，这就是其他人这么讨厌他的一个原因，他们必须整天听老师讲，而Sam却能‘那么简单的就得到了’，他们是这样说的。
Sam重重地坐在椅子上，甚至不在意纸团扔到他仍然疼痛的头上。今天他太累了，不想去关心。他希望今天会是一本简单的书，但当一张测试卷放在面前时，他的希望破灭了。他抗拒着想要痛苦的呻吟的冲动，知道那只会让他得到嘲笑和更多的欺负。
“你们可以开始了！”老师说道。当Sam看到所有人都在写时，他知道该开始了。他知道这次一定会失败，因为他现在甚至不能看清楚了。
Sam试着填上剩下的空白，但一小时后他放弃了，只是合上试卷，等着铃声的震动。下节课是历史，他知道他们会看一部关于战争的电影，所以他至少可以睡一小时。
下课后Dean在门口等着Sam。他等了五分钟，一半的休息时间，然后Sam最终出来了，看起来非常糟糕。
Dean同情的睁大眼睛，当他靠近时看到了这男孩痛苦的表情和眼下的黑眼圈。
在他们沉默的并肩走下楼梯时，他拿出早上带上的旅馆里的那张纸，写下一些东西。
“你看起来要昏倒了，伙计。”
Sam只是耸耸肩。
“发什么了？”Dean写下来，之前平静下来的担心又出现了。
Sam摇摇头，再次耸耸肩，好像是表示没什么可说的，但Dean能够看出来他的新朋友并不好，他完全确定Sam看起来不像。
他把这孩子拽到像是吃野餐的空桌子边，一到那儿，这孩子就把头松弛的放在桌子上闭上了眼睛。
Dean轻轻地把这男孩摇醒，写下了另外的东西。
“你想再一次翘课吗？”
Dean知道不该这样，他父亲会杀了他的。他之前得到了一个警告，如果Sam再一次需要包扎，他就必须报告给护士。但看见这孩子的状态，他知道他不需要一个护士，Sam需要的是一个温暖的床和几夜的好觉，而这些他只能在和Dean翘课时才能得到。
Sam摇摇头，把头抬起来坐下。他知道自己不能，知道Dean也不能。他不想仅仅因为他很累的原因害Dean不及格。
Dean有一种无力感，他知道他真的不能翘课，而且Sam也不想，但还不到午饭时间，这孩子几乎站不起来了。
“我们在午饭时间碰面怎么样？你能告诉我这个镇里最适合的吃饭地点，然后在我们吃完后，你能在我车上睡觉，好吗？”
Sam读的时候，点点头，他疲倦的脸上费力的挤出最好的笑容。他不知道只花10美分能在哪吃饭。但如果Dean想出去吃，然后他能够睡觉，那也无所谓。
Dean点了一下头，傻笑着，但当铃声响时，他皱着眉。Dean做了个鬼脸，Sam尽他最大的能力咯咯笑着，Dean也微笑着，这让Sam很迷惑。他知道他发出了一个可笑的声音。他向上帝祈愿就他刚才所做的事，Dean不会认为他是个怪物。
“我们去上课吧，我会在这等你。”Dean帮Sam站起来后写到，然后走向他的下一个教室。
Sam一路上都在微笑着。Dean陪着他走着，手在旁边徘徊着，准备接住这个好像随时都会摔倒的男孩。
当他们无意外的成功到达Sam的法语课教室时，Dean松了口气。在怒视了几个刻薄的孩子之后，他走向自己的教室。那些孩子正准备嘲笑Sam，但看见Dean走开时的一个表情有多具危险性时，他们退缩了。
当Dean离开，Sam微笑着…他刚才又救了他一次。他不知在第一次后怎么回报Dean，更别说50次后了。
当地理老师开始上课时没人关心，甚至是Sam。他从桌子里拿出一些纸开始画画。他知道那不会是什么，但至少是个开始。
午饭时Dean问Sam想在哪吃饭，但Sam耸耸肩，写下他不饿。他不想让Dean认为他很穷，因为他不想让Dean知道他很粗野。
“你必需吃饭，Sam。”Dean看了Sam一眼，他听到Sam的空肚子叫了。
Sam摇摇头，微笑着装出他很好的样子，他已经习惯了不吃很多。他经常会省下在屋里找到的零钱，有时足够到可以买一块糖吃。
Dean知道那个表情，那是一个‘我很饿但我不能吃’的表情。他再次更好的看了Sam一眼。Sam穿着破烂的衣服，看起来几年都没有吃过一顿好饭，这可怜的孩子当然比他还穷。
Sam有些脸红，从包里拿出了一样东西，那是他为Dean做的。他紧张的微笑着，把画的画交出去，然后低头看着手。
“天啊…你画了这个？”Dean倒抽一口气，无法停止吃惊的说话。
这幅画画的是他心爱的车，前面清晰的线条，黑色车的光滑阴影太让人震惊了。
“你画了这个？”
Sam害羞的点点头，他希望Dean喜欢，而那睁大的眼睛是个好迹象。
“这个简直是太棒了！”
看到那些话，Sam咧嘴笑着，Dean真的认为那很棒？
“这是我的了吗？”
Sam再一次点点头，好像在高兴的说着“啊（duh）！”
“你怎么为我画这个？”Dean平静了一点，微笑着问道，盯着这个黑白画。
“你救了我，这个可以吗？我不知该怎么说谢谢，这很糟糕吗？”这个小男孩畏缩着。
“完全不会！”Dean咧嘴笑道。
Sam再一次害羞的坐在那里，咬着他的内嘴唇。
“午饭算在我身上。”Dean说着把那幅画放在车的隔间里，启动车，露出一个大大的微笑。
Sam看起来又惊讶又担心，他不想Dean浪费钱，如果那些只够他自己而他又不得不分享呢？如果他父亲因为他把钱分给Sam而生气呢？
Sam的思想游离了很远，他激动地摇摇头告诉Dean‘不！’。但马上又后悔了，因为太阳穴的疼痛又开始了。他畏缩着用力压住头的一边，揉弄着赶走了一些疼痛。
当Sam开始揉着头时，Dean担心的皱着眉。他知道有什么事发生了！他摇摇头想给Sam一点空间，只是开向他能找到的最近的停车地。
Dean在定期的间隔时间看向Sam然后回到路上来。当他们到达一个肯德基时，他松了口气，看到那只手放下了，Sam额头上的痛苦痕迹也减缓了。
“Yeah，给我两个套餐和两杯可乐，”当他们到达后，Dean对着喇叭说到。每个人都喜欢可乐和炸鸡。
“先生，这就全部吗？”
“是的，谢谢。”
“请在第一窗口拿。”那个男人说道。Dean开到第一个窗口付钱。
Sam皱着眉，他看到Dean给那个窗子的女人的钱，付一个人的太多了，不是吗？
Dean拿到食物后，对着Sam微笑着。他把食物放在Sam的怀里，直到他们开进一个停车场吃饭。
当Sam看见两个未知的饭盒的时候，做了一个迷惑的表情，当然Dean不会全都自己吃下吧？‘不不~…那太愚蠢了，他才不会把钱浪费在你身上呢！’
“把它吃了”Dean命令道，露出一个友好的微笑。他只拿出一份给自己，把另一半留在Sam怀里。
这孩子看起来很吃惊，真的吃惊，吃惊的呛住了。
Dean摇摇头轻笑着，吃了一大口鸡翅，又咕隆着喝了一大口汽水咽下去。
这时Sam仍然嘴巴一张一合，就像一条鱼脱离了水一样。
看到Sam没动，Dean把食物推向他，希望他能得到这个提示。
Sam流着高兴的眼泪微笑着，然后把他那份食物从油滑的盒子里拿出来，咬了一口就像它很珍贵一样。当看见Dean狼吞虎咽食物时，他想到‘管他的呢！’吃吧，然后把薯条和炸鸡往嘴里塞，就好像没有明天一样。Dean看了再一次轻笑道。
他们吃完后，Sam揉着肚子，他温暖的肚子第一次被填满了。Sam根本就不记得什么时候有过这种状况。他的眼睛慢慢闭上了，困倦袭击了他。在醒着的时候他就知道很累，但现在他再一次精疲力竭，沉入个梦乡。
这孩子的头再一次靠在冰冷的车窗上，闭上了眼睛，Dean同情的看着他。这男孩看起来有几天没睡觉了。昨天他还好好的，除了一个被猛烈撞击今天仍然有点红的鼻子外。Dean已经习惯了只睡一会，但看起来Sam没有。也许他整晚都在学习或做其他的什么事。他看起来像是一个书虫类型的人，书包涨得鼓鼓的，装满了书。
Dean很讨厌必需在半小时之内叫醒Sam，但至少现在可以让他睡。这孩子非常需要睡眠！即使只是20分钟。
他再一次启动车，慢慢地开着，这样他吵闹的引擎不会吵醒Sam。他到处转转现在不想回学校停车场。在这条街转了几圈之后，他知道他们必须回去了。在他们靠近学校时，他把Sam叫醒了。睡觉之后这孩子仍没有好转，实际上如果可能的话他看起来更糟。
Sam醒来了，某个人在摇他。那并不像是平常习惯了的剧烈摇动，而是从来没体验过的温柔的叫醒。他一打开眼帘，就向上看。他看见Dean对着他微笑，开进了熟悉的学校大门。
头又疼了，他今天不想去上体育课。每次他的短裤都会被脱掉，缠在脚上，然后被推倒。
他拖着脚步走到更衣室里自己的柜子前，脱下牛仔裤，露出短裤，然后脱掉外套，只穿了一件T恤。
当到了室内球场时，他认出了一些年长的孩子。他站着向四周望去，很明显的看见了Dean站在体育场的空地上，举起最大的哑铃。
知道体育老师不在这，他带着巨大的笑容跑向Dean。
Dean被他的新教练命令和其他人一起换衣服，所以他这样做了，然后快速把衣服脱了。体育一直是他最擅长的科目。
Dean和其他人走进体育场，直接去举哑铃。教练告诉他们第一周只是做自己喜欢的事，因此他可以看谁适合参加篮球队。Dean一直都会被邀请，但他每次都拒绝了，因为没时间，而且他的父亲也不会同意。
他拿起学校里最重的哑铃，然后走到空着的地方开始练。过了一会，他看见了熟悉的头发蓬松的孩子向他跑来，带着足以照亮整个体育场的笑容。
Dean吃了一惊，某个他自己班上的人跑到Sam后面，把他的短裤扒了下来，然后把他推倒在地上。看到这男孩重重地倒在地上，那家伙大笑起来。
Dean低吼着，快速放下哑铃，跑去扑倒那个让Sam哭的恶霸。
“到底在干什么，你这个混蛋？”他大吼道，重重的推了那家伙一下。
“嘿！你什么毛病？我仅仅是在捣乱！”那家伙吼道。Dean抓住他的衣襟，把他推到砖墙上。
“到底Sam对你做了什么，嗯？”
“你是谁，他女朋友！”
“男生们，停止！”他们听到教练吼道，“Holmes,沿着体育场跑步直到下课结束。新生，冷静下来！”
Dean给了这家伙最后一拳把他打到墙上，然后放开去看Sam是否没事。
他在这个呜咽的男孩面前跪下，一只轻柔的手放在他肩上，Sam畏缩了一下。Dean把一只手放在这孩子的下巴上，抬起他的头让他向上看。
Sam眼中充满了悲伤，就好像他已厌倦了这一切。这所有的欺负，所有的痛苦，所有的嘲笑和所有恶毒的表情都让他感到厌倦。
他颤抖着双腿站了起来。Dean在一旁帮助他，害怕他受伤了。当没发现什么，只是膝盖有点红后，Dean拍拍这孩子的肩膀，同情的看着他。
Sam低头看着自己的脚，把短裤拉上来，脸变得通红。这是最尴尬的事了！他的新朋友刚刚看见他被推倒，内裤暴露在所有人面前。
Dean看到Sam眼中的羞耻，所以把他拉到之前的空地上，交给这孩子最轻的哑铃，微笑着。他要教Sam如何在那些混蛋面前保护自己。
这孩子接了过去，他几乎拿不住，对手上的哑铃感到震惊。Dean拿起第二大的，不想要展示全部东西，那不会对Sam的自尊心有任何好处。年长的向年轻的这个孩子展示如何有效地运用哑铃，教他最好的锻炼肌肉的方法。
Sam微笑着。掌握了窍门之后，就没有那么难，反正比篮球容易。其他人在看着他们。Dean举放哑铃时肌肉隆起着，当Sam拿起更重的哑铃时，他自豪的点点头。那些人看到后眼中充斥着愤怒或嫉妒。所有的教练没有阻止他们，实际上他们看起来被这两个孩子吸引了。
练了10分钟后，Dean认为是时候测验一下Sam的耐力了。他向Sam点点头，让Sam继续做，而他自己放下哑铃，开始跑向体育场的另外一边，然后又回来。
Sam刚开始没有理解，他以为Dean厌倦了他，或发生了其它事。但当Dean跑回来然后轻拍他，点头示意要他也跑时，他微笑着，跟在他的朋友身边一起跑。
他们开始慢跑着，一路上跳过所有其它孩子。但当Dean看见Sam很擅长跑步时，他跑得越来越快，直到他们全都在疾驰，大笑，Sam在第七圈时超过了Dean。
“不坏嘛，Sammy”他暗想道，试着追上那孩子。
“女士们（Ladies），放学了！”教练大喊道。所有人都冲进了换衣室。
Dean轻拍了Sam一下，点点头告诉他该进去了。但当他们开始随着人流走向换衣室时，教练把他们叫住了。
“新学生，再问一下，你叫什么名字？”
“Winchester，先生，”他说道。Sam站在他们旁边，看起来很紧张，不知道该进去还是呆在这等着。
“今天我看见你在那儿，Winchester，你是第一个站出来帮助这个聋耳孩子的人。”那些话让Dean血液澎湃，那家伙甚至不知道这孩子的名字？他刚才叫Sam‘聋耳孩子’！
“他的名字是Sam，”Dean说着，愤怒的看着教练。
“好吧，Sam。所以Winchester我有一个提议，几天后棒球预选赛就要开始了，你愿意参加吗？我们真的很想让你这样的孩子加入。”他完全直接跳过Sam说道。那孩子站在旁边开始流汗了。
“如果你让Sam试一下我就参加，”Dean说着，把手放在这孩子肩上。
“我真的不认为他能参加…我的意思是他什么也听不见，而且是这个学校里被欺负的目标，所以…”
“什么？你今天看见了，Sam跑步很棒，而且学得也快。他在队里一定很出色。你知道就算听不见，他仍然看得见球。”Dean愤怒的说道，握紧了拳头。
“好吧…像我刚才说的我们没有辅助措施和其他东西来帮助这个聋耳孩子，而且其他孩子可能又会想脱掉他的短裤，还有…”
“这是最后一次，他的名字不是聋耳孩子，是Sam！如果你知道他被欺负，该死的为什么不做些什么？你本该是那样做的老师！Sam是个好孩子，他应该得到你的尊重！所以不要再轻视他，因为他只是恰好听不见而已！”
“Winchester，我不喜欢你的口气！”这个教练到吼道，试着表现的很具威慑性。
“很好，我也不喜欢你的！来吧Sam，我们离开这儿”De an说着一只手放在Sam背上，推着这个迷惑的男孩向前走。
他们回到更衣室，Sam走到他的衣服那儿去，看起来很迷惑，不知道发生了什么。刚才那是什么？为什么Dean看起来如此生气？是生他的气吗？
他们都穿上了衣服。这时，Sam感到很疑惑，Dean感到很愤怒。他们是最后离开体育场的。
Dean真的想送Sam回家，但打开手机时，他看到了他父亲发来的一条短信，说是让他立刻回家，因为他们有了一次狩猎，需要花整晚开车。
Dean看着这年轻的孩子向他挥手告别，拖着脚走出校门，再一次看起来疲惫不堪。体育馆似乎让Sam清醒了，但现在又回到了几乎晕倒的状态。2分钟把他的朋友送回家不会对狩猎造成影响，不是吗？
“爸爸，我只需要把Sam送回家，然后就…”
“Dean,我说过直接回家。我们没有时间花在你的小朋友上，人们正濒临死亡，这比开车送什么可怜的孩子回家更重要。”John厉声说道。
“但是爸爸…”
“没有但是，Dean，现在就回家！我们今天5点离开这个镇。”在Dean能再次抗拒之前，他的父亲挂掉了电话。
Dean不必要的砰地一声关掉了车门，猛打方向盘，不想打碎手里的手机。他看着Sam在出校门的一路上被人推挤着，戳弄着。但他试着说服自己这孩子会好起来的，因为至今他已警告过所有大的混球，那些恶霸只是想得到关注罢了。
他摇摇头，然后开车回旅馆收拾狩猎所需的所有东西，同时决定一整夜都不和他父亲说话。
Chapter3