Deaf Sam Verse: End of Silence-Chapter 4/23
Title:Deaf Sam Verse: End of Silence
Author 作者:Beckalooby
Translator译者：brochuyun
Disclaimer申明: I don’t own this story.It belongs to Beckalooby.I just translate it into Chinese.我不拥有这个故事，它是属于Beckalooby的，我只是将它翻成中文。
Chapter 4 Capeesh! 懂了吗！(作者:Beckalooby)
Sam醒来全身抽痛着。他想着是不是Kyle和Tony昨晚太兴奋了，或者发生了其他的事。但当他记得昨天中午的事时，所有的痛苦和羞耻像启动了大脑里的一个开关一样充满了他的头脑。
星期五中饭…
在大门外等待Dean出来无果后，Sam走到了街对面。Dean没出现，Sam以为首先他一定是没来学校，或者生病了，又或者他和他父亲已经走了…天啊，Sam祈祷不是最后那种。他知道Dean不在学校，但又想在今天结束之前再等一会，反正他也没有其它更好的地方可去。
他等啊等，想到也许Dean离开了他，再也不想和他做朋友了，所以抗拒着想要哭的冲动，‘很好，你现在在说一些Dean的坏话，如果这就是我怎么想他们的话，难怪没人想和我成为朋友’。
他转身背对着学校离开，擦干掉下来的一滴泪。他的眼睛看东西有点疼，昨天午饭时间他又得到一个新的黑眼睛。Dean没在那里帮助他，甚至不能给他保护自己的勇气。那天在体育馆，当他跑过Dean的几次里，他感到了一股以前从没体会到的突然的快乐。他感到自己拥有了额外的兴奋和自豪，如果他们再在体育场欺负他的话，他可能会试着打其中的一个混蛋。但当老师把Dean叫过去时，他又感到羞耻出现了，痛苦回来了。
想念Dean和避开那些混蛋的几天里，沮丧感完全回来了。吃那些药和拿起剃刀的想法又一次随时出现在脑子里。为了Dean和Dean在那儿时的突然的快乐平静，他坚持了下来。但…Dean没有出现，所以那些美好的感觉也没出现。这是第三天他除了痛苦以外什么也没有的活着了，所以他决定今晚会试着让痛苦消失。他不知该怎么做，在旅馆去见Dean，他绝不可能这么做；或者吃一些药，割自己几次。各占一半的几率，他想有一枚硬币来弹，为他做选择，但他根本就没有那个。
然后他知道必须做什么了，知道今天晚会变得怎样。他走过连通他住所的昏暗的小巷，但突然被停下来了，他感到一个粗糙的口袋罩在头上，呼吸十分困难。尽管他想死但不是这种死法。这种疼痛和恐惧简直让人无法接受。他想要的是一种平静的死法，一种解脱，而不是像这样，试着凄惨的抗争，想要把他后面的人弄开。
他挣扎着扯动这个粗糙的麻袋，在他扭动，剧烈晃动时，灼伤了他的脖子。他被推到了一面冰冷的坚硬的墙上，肩膀先碰在上面。他挣扎着，只让疼痛变得更糟。硬靴子狠狠的踹进他的肋骨，骨骼突出的关节打在他的下巴上。
两分钟后由于失去了氧气和力气，他放弃了挣扎，任由拳打脚踢落在身上。他哭泣着，但拼命让声音缩到最小，他知道自己喉咙里发出的只是一些震动。不久以后，疼痛变得无法忍受了，但幸好用在他脆弱身上的攻击停止了。他被拉到了什么地方但他一点不在意。他让他们把他推进了一个像是车后座的地方。
他们开车，在这很短的路程中持续打他。有什么东西被推到了他头上，圈在脖子上，然后他被推到了冰冷的湿地板上。当他掉下来时，一个拇指痛苦的扭动他的脚踝。
他坐在地上痛苦的颤抖着。感觉更多的手放在了身上，所以他身体向后靠，再也不想要更多的毒打，但就是那些同样的手把他头上的麻袋解开。当他抬头向上看时，他看见了某个他知道的人，但因为这所有的模糊和疼痛，他不能辨别清楚。然后更多的手放在他身上，所以他跳到了另一个好人身边。当这个新的人的手温柔的把他抱起来，慢慢走动时，他感到它们令人很安心。流了一些泪，眨眼睛减缓一些疼痛后，他看见某个熟悉的人。他看见Dean担心的有些生气的低头看着他。
Now…
他欠他们为他做的所有事。他不知道Dean怎么样在他最需要他的时候出现在那里，但他不在意。他知道现在自己可以依靠Dean，至少可以在他们离开之前紧紧抓住，Dean告诉过他他们会很快离开的。
今天是星期六，那意味着他不得不试着清扫这所房子。如果让这个地方一团糟，他经常会得到一两个耳光。虽然一切并不是他弄脏的，但他的养父母根本就不管，所以他要学会忍受。
那些兄弟们整个周末都会出去在某些聚会上喝醉酒，Frank和Alice也会到某些地方去。他从不知道他们去了哪里，但他们总是很晚回来，所以这整座房子都归他支配。这是他一周最喜欢的时间，这是他七天中不会被吐口水和遭毒打的那两天。
他吃了一些Dean让他吃的药，想到如果他没吃Dean会生气但是那是为了他好，他笑了。他痛苦的一瘸一拐的走下楼，慢慢走到发着恶臭的厨房。他来到冰箱，寻找一些被冻硬了的能用在他的肋骨上的食物。他在后面找到了一口袋放了很久的蔬菜，粘在自己抽痛着的青紫色的腹部上固定，这样他就可以用两只手做清洁。
Frank和Alice对待他们自己的孩子是如此的糟糕让人很惊奇，但在厨房总会有一些食物让他可以吃。不是一盘冰冻的豌豆，就是旁边邻居会煮给他们的炖菜剩下来的一些东西。虽然他吃不到很多，但总能偷偷拿到他们忘记的剩下的最后一部分，然后他会为Moore夫人把这些盘子洗干净，还给她。她会对他微笑，吻他的脸颊，然后给他另一个装满新做好的烤宽面条或者炖菜的罐子。她是在他生命中除Dean外唯一对他好的人，对她而言仅仅是给邻家的小男孩一个微笑和招呼，但对他而言那是十秒钟完全的爱和幸福。
他跛行回到客厅继续工作。
他把所有的罐子放到厨房一会再洗，把所有的垃圾移走，然后用手拂走一些分散的苍蝇，那些苍蝇挂在角落里的一些脏乱的东西上。
他擦拭着每一个表面，忽视弯下腰时身体上的疼痛。他在现在可以看到的地毯上忙碌着，然后站回来，对着自己的杰作微笑。想到这个地方又会回到以前糟糕脏乱的样子，他呻吟着，做了一个鬼脸。然后他甩掉这个想法，走到厨房去。那里经常是破坏最严重的地方，从来都不是有趣的一部分。
他打开后门让虫子逃开，然后把水池装满温水。
他捡起旁边的第一件东西，碰巧是一把非常锋利的刀。
他把它放在水里，然后感到脖子后有一阵清风，有谁在他肩上拍了一下。
‘Oh，天啊…现在我在自己家里被袭击了…oh，天啊…’
他狠狠的咬着下嘴唇，手上拿着刀快速转身，然后举起刀准备攻击闯入者。
他看见那个人移动着嘴唇，抓着他的手腕一扭，迫使他把刀扔掉。
‘Oh，该死！’
“爸爸，我想去看Sam怎么样了。”Dean喊道试着把鞋穿上。
“你吃药了吗？”年长的这个在浴室里问道。
“当然！”
“那么晚饭前回来！我们需要找到一个方法帮助Sam，记着问关于他过去的事！可能会帮助我们知道他是从哪里来的！”
“遵命，先生！”他大吼道，走出门脸上带着巨大的微笑。幸好他父亲完全加入了整个帮助Sam离开那糟糕地方的计划了。
Dean开到他朋友住的房子，希望那个贱女人不在，并祈祷Sam现在没事。
他跳出车，跑到前门。
他敲着门，看向停车场…没有车，也没有人。
‘呃…那很好。’
Dean打开门上扔信的洞门，看向房子里面。他看见Sam在自己打扫卫生，到处跑着，受伤的脚一瘸一拐的移动着，好像不关别人的事一样。‘我要因为他不放松而踢他的屁股！’Dean傻笑着。
他可以撬开锁，但门是开着的。看来他也不得不教Sam锁门的安全性。
Dean知道叫Sam的名字没有用，所以只是走到他的背后，在他肩上拍了一下。
“哇哦！Sam！”他大叫道，一把刀几乎要压在他脸上，逼近他的眼睛，到了让人不舒服的地步。
Dean像他接受的训练一样快速抓住Sam的手腕一扭，所以Sam不得不扔掉那把刀。这孩子这样做了，恐惧的扭动着试图后退离开。
Dean抓住Sam的肩膀，强迫他看着他。
Sam眨眨眼，然后看到只有Dean时放心的松弛了下来。
年长的这个双手放在屁股上看着他的朋友。Sam不认识那个表情，那让他很疑惑，他从没被那样看过。Dean戏剧般的深吸一口气但没有停止那个表情，而且还越来越强烈，直到Sam的眼睛开始湿润，害怕那个表情的意义才停止。
这个 Winchester同情的摇摇头，把Sam拉到现在变的干净的沙发。他拿起杂志，找到一块相对空闲的一页，开始写东西。
“你为什么在打扫？肋骨弄裂了，你本应该放松的，你这个花盆！”
Sam读着，对着这个冒犯咯咯笑。那听起来很奇怪，但他很喜欢，就好像Dean是唯一一个叫他外号而不会伤害他的人。
他接过Dean撕下来的那一页，写到：“在我家人明天回家的时候，我不得不把这所房子清洗干净。这经常是我做，所以不要担心。”
在Dean读的时候，Sam摇晃着站了起来，但马上就被拉回来坐下。
“我来打扫，你可以做些其他的事。”
“什么？”
“你必须告诉我你的过去，你记得什么，你怎样到这儿来的。你做那个，我能打扫。”
“但我没理解，为什么你想知道我的过去？”
“因为如果我们知道你发生了什么事，就能够帮你离开这儿。”
“什么？”Sam吃惊的睁大了眼睛，他看起来没有吸入很多氧气。
“做我告诉你的事，只有要上厕所时才能起来，知道了吗？”
Sam知道Dean很爱发号施令，那有点奇怪，就好像他是他的大哥上司一样。当Dean告诉他该做什么时，他不知为什么并没有感到被冒犯。
“我必须把那个巨大的蓝色罐子交给旁边的Moore夫人。在我打扫完厨房后首要先吃一些剩菜。”
“不！我来做那个，你就能在我打扫的时候吃饭，懂了吗？（cappesh）”
“所有事除了‘懂了吗（cappesh）’。”
读了这个玩笑，Dean大声笑了出来。Sam刚刚开了个玩笑，他真的开了个玩笑，而且看起来并不害怕这么做。
“开始写吧，自作聪明的家伙。”Dean写道，在Sam试着微笑时仍然大笑着。
Dean摇摇头走开，给Sam留下一张他找到的新纸，然后开始打扫这个糟糕的地方。过不了多久就到午饭时间了，所以他开始寻找Sam说的食物。没花多少时间就找到了，他打开冰箱时就在那里。
他把它拿出来，对着那个味道皱眉。这东西放在这多长时间了？
‘Sam没有可能在吃这种东西！我们等会儿去吃晚饭…邋遢的人！’
Dean把那些食物全部倒在房间角落的黑色口袋里，然后开始做清洁…‘这会很有趣’。
Dean走到旁边的房子，想着要做什么。他敲了门，正准备把盘子放在门口离开，门突然开了，快得几乎像是这个老妇人正等着有人敲门一样。
“嘿，呃…我把这个还回来，Sam今天生病，所以…”他说谎道，把盘子伸出来，不知道该期待这个女人做什么。
“Oh，亲爱的，他好吗？我该打电话叫他父母回来吗？我知道他们经常在周末去Alice的姐姐家，但我能给他们打电话。”她说道，听起来确实很不安。
“不，没事，我来照顾他，他说很谢谢你的食物。”Dean不知道那是什么，它在这里有一段时间了，但他认为不管怎样自己应该礼貌一点。
“告诉他，他和往常一样受欢迎。对不起，我不知道你的名字”
“Dean，我的名字是Dean。”
“Dean，你是Sam的堂兄还是其他的什么人？经常只有他和他的两个同奶兄弟在，他们没有怎么来过，所以当这可怜孩子的父母工作时，他经常一个人在家。”
“不是，我是呃，我是他的朋友。只是路过这个镇，看见他在学校被欺负，所以我想我能帮助他，我只是想他可能喜欢有人陪伴，而且有人需要打扫那个糟糕的地方。”他最后咕哝道，也许她知道，也许她可以帮忙告发他们，那么Sam就可以离开那里。
“对不起？”她问道，稍微有点反感。
“是的，那所房子，它简直是一团糟。就我的观察，Sam是那个打扫它的人，他还不得不吃你送的食物中剩下的东西，那是几周前剩下本应被丢掉的东西。”
“Oh,我的…你是不是在开一些恶意的玩笑，年轻人？我对说谎者绝不友好，特别是在那个家庭为Sam做了所有的事，收养他，一切事。”
“我没开玩笑，因为他们Sam过的很糟糕。他们没为他做任何事。他们像奴隶一样对待他…听着，我最好离开，Sam需要我。”他说着跑开了，知道这个女人一定会自己检查他是否在说谎。
他慢跑回Sam的家，恰好及时发现Sam正往地上倒，大粒大粒的泪珠挂在脸上。
“Sam！”Dean担心的大吼道，跑到那孩子身边，但没能及时抓住。
他注意到那个笔记本在房间的另一边，看起来是被出于愤怒扔到了现在的地点。
“Sammy，发生什么事了？”他紧张的问道，检查Sam的肋骨。
这孩子试图推开他的手，把膝盖慢慢抬起来顶在下巴下，脸埋在手里。
“这里到底发生了什么？”这个老妇人惊讶的吼道，看见两个孩子都在地上。
当看见了厨房的状态，以及在这个小房子里懒散的味道有多强烈后，她大声的倒抽了一口气。
Dean无视这个混乱的老妇人，然后去帮助Sam站起来。这孩子拒绝了Dean的所有的拉扯，推掉了Dean想要帮助他站起来的请求。他只想坐在那长时间的大哭，就像平常一样。他只想哭泣，用剃刀割自己直到变得麻木，就像他平常做的那样。
Dean放弃了帮助Sam站起来坐在沙发上的做法，只是捡起那个让Sam在如此短的时间里那么不安的便签本。
他读着上面大量的文字，倒抽了一口气。
“Oh，我的上帝，Sammy…”他吸着气，向后靠在Sam旁边的沙发上。
“年轻人？这里到底发生了什么？”Moore夫人跪在这两个孩子面前问道。
“我-我…我需要帮助Sammy，但…我…oh，上帝Sammy…”Dean结结巴巴的说道。
“Dean，我认为应该为Sam叫警察和一辆救护车。现在我知道了你是个好孩子，所以知道这不是你做的…但我需要通知官方机构。”
“不，请不要…他很好…我和我父亲，我们会照顾他…我们能照顾他，我只是需要…我不能帮助Sam和清洁和…你能和他呆一会，而我…”
“Dean，我是一个老家庭主妇了，我认为我打扫这个地方比你们两个孩子加起来还要快十倍多。你坐在这帮助Sam，我来打扫，然后我想让你们两个孩子都向我解释到底这一切是怎么回事。我还想让你打电话给你的父母，我认为我最好和他们谈谈。”
“只有我和父亲…我母亲在我还是孩子的时候就死了…”
“Oh，对不起甜心，我来打扫这儿，你只要做你能为Sam做的，我一会就回来。”
“是的，夫人”
她友好的点点头，然后用她颤抖的老膝盖站起来，回到自己的房子。她拿上她的超强效清洁剂，一个桶，抹布，几双橡胶手套。
‘这会花我一整天的时间，那可怜的孩子…我确实应该把他的家庭举报给社会福利机构。你怎么可以那样对待像Sam这样体贴的孩子呢？就像Dean说的那样作为一个奴隶。’
Dean坐在Sam旁边，想要让他敞开心扉，停止来回摆动，但是他失败了。Sam甚至拒绝看他，只是坐在那里用指甲在手臂上上下刮动弄出血痕，直到Dean强迫他停止。Dean给他父亲打了电话，不知道有其他什么事可做。Moore夫人在做她的清洁，她甚至在桌子底下发现了一些恶心的粘稠的东西。她打扫着厨房，在Sam走过去拿起一块抹布时也没有停止。Dean让Sam把抹布放下，然后两个男孩向他们被告诉的那样都回到客厅。
Dean踏着脚等他的父亲来，不知道怎样处理所有这些事，那些混蛋。帮Sam包扎是一件事，Sam的整个糟糕生活是另一回事，会更加的糟糕，这是他从前不能想象的，从没！
“Dean，儿子，打开门！”John吼道，大声敲着门。
Dean跳了起来，打开锁，然后坐回到沙发上，他的父亲走进门。
“Winchester先生？”这个女士说着取下她的手套。
“John”他纠正道和这个女人握手。
“那叫我Helen”她悲伤的笑着。
“Dean，发生了什么？你打电话给我说…呃，实际上不是很…”
“爸-爸爸…Sammy…Sam他…”
他看着Helen。John知道那个表情，知道他不能在她面前说。
“为什么我们不到楼上去，给Helen一些空间让她打扫。”John建议道。
“男孩们，我有一个鸡肉炖菜还有半个小时就好。我只知道怎样为大批人做饭，是一个从我的孙子们出生开始的旧习惯。”
“真的我们不想…我是说你真的很好愿意这么做，但…”John不知道说什么。这个老妇人打扫了这整个房子，而且自愿这么做，现在她又为他们煮饭？
“不麻烦，作为交换有人作伴很好。”她笑着。John点点头…哇哦，这个女士太好了！‘想和我和Dean吃饭，那她一定很寂寞…’他着对自己微笑，然后跟在男孩们后面上了楼。
Dean不得不几乎拽着Sam到他的房间里去，把他放在床上，尽管他并不愿去那里。Sam从床单上滑下来，走到房间的角落里像以前做的那样蜷缩成一个球。
“Dean，发生了什么？”John再一次问道。
Dean把一叠纸塞在他父亲手里，低着头向下看不知道怎样处理。他只是等着，等着直到他的父亲知道该做些什么。
John睁大眼睛看着所有的字，但不管怎样还是读了Sam写的东西。
“当我六岁时，我在一家医院里醒来。我不知道我在哪，也不知道我是谁。在我周围的所有医生不得不把我捆在床上，避免我试着打他们。我很害怕以至于不知道该做些其他什么事，所以我只是试着打人。他们给我解释，我的名字是Sam，我聋了，之前遭遇了车祸。他们没有告诉我我的父母怎么了，我会问关于他们的事，就像现在一样写下来，但他们从没给我一个直接的答案。当某天我的石膏和针被取出来了时，我才发现他们死了。然后我被送到了一个寄养家庭，那里的孩子们很好，那儿的人们很好。但我还是很害怕，我不知道我是谁，或谁值得信任，所以我只有打孩子们，很像他们现在对我的那样。但我更多的是因为恐惧而不是愤怒。
我每天不得不被迫吃药镇静下来，以防止我再打孩子和人们。他们强迫我吃下药，捏住我的鼻子所以我不得不咽下去来保持呼吸。没人试着教我手语，某一天我才知道了有这个。我有一堂课，但我打了那个老师，之后我就没有过了。我本应该有的，但Frank和Alice把那些钱用在，呃，我不知道哪里了。
几个月后我被这个真的很好的家庭收养了，家长是Frank和Alice，有两个孩子。他们对着我微笑，我不怕他们。我知道那很愚蠢，但当看见他们的时候我还是感到很高兴，和他们去公园很美好。几周后他们开始正式收养我了，就是在那时我看见他们不再那么友好了。我开始打他们，但他们和之前的情况不一样，他们回击我，很重！
当我要到九岁时，我开始做梦梦见有人撞一辆车。刚开始仅仅是一些闪现，然后我看见一些很清晰的脸，我知道那是我的妈妈和爸爸。我不知道为什么，但就是知道。某个开卡车的男人撞上我们，甚至根本就不在意，他只是直接开向我们。我听见我的妈妈向爸爸喊道‘小心！’但太迟了。我仍然能感到我们被撞上时，呼吸从我身体里被夺走了的感觉。我记得血，如此多的血，太多的血。我试着呼喊我的爸爸妈妈，告诉他们我有多疼，但他们没有听见。而且出于某种原因，我也听不见自己的话。然后我看见那个男人，那个开卡车的男人，他走到我所在的后座外。刚开始我认为他要帮助我，然后我看见了他的眼睛，他的黑色眼睛，完全是黑色的，其中没有任何其他颜色，只是黑色。他对我大笑，然后走开了。
我敢发誓我看见Frank的眼睛有一次变成了黑色。然后我很害怕，再也无法回击了。我认为是有人因为我是邪恶的而在惩罚我，所以我不再打人了。但是那并没有任何区别。他们自己的孩子会把我的头浸在马桶里，然后冲水。他们会不惜一切代价让我的生活成为地狱，我不知道为什么，我只知道那都是我的错。我做了任何我能试着做的事，做一个好孩子。我煮饭，做清洁。几年过去了，他们只是开始无视我，没有任何关心，所以变得更糟了，我开始去学校，被打。我不能使自己试着从那些欺负中逃离，只是忍受着一切知道那是我的问题。
全都是我的错，那个坏人是因为我而杀了我的父母，全都是我的错…全都是我的错…是我杀了我的父母。”
在这页上有些很长的划线贯穿他所读的部分。
‘Oh，上帝…某个恶魔杀了他的家人，他却认为有人因为他是邪恶的在惩罚他…oh这就解释了很多东西！为什么他能写，为什么他能在主流学校里学习，就像Dean说的那样靠着自己，没有人给他帮助和任何东西。为什么他被推到污泥中也不试着帮助自己…这全是因为这个婊子养的恶魔混蛋！’
“Dean，我们有事做了。”他命令道，知道他们必须找到这个恶魔，把这个邪恶扭曲的混蛋送回地狱!
Chapter 5