-
вместо итогов
Завтра у меня вряд ли будет на это время, а пока у нас небольшая передышка в работе, поэтому...
Это был год перемен и потерь. Перемены были и хорошие, но и потери... В общем, мне хочется попросить только здоровья для всех близких и не очень, и для тех, с кем мы в ссоре, и для тех, кого я не знаю. -
обожаю такие детали
Минутка умиления: в финальной сцене "What Maisie knew" 2015-го года играет песня на мотив, который звучит в "Ce que savait Maisie" 1995-го.
-
What Maisie knew
Такое ощущение, что локализаторы фильмов проходят специальные курсы "Как отбить желание смотреть фильм одним только названием". Перевести "What Maisie knew" как "Развод в большом городе" еще надо додуматься.
Грустный фильм про девочку Мейзи, родители которой расстаются со скандалом и пытаются через суд решить, с кем жить дочке. Правда, ни у мамы, ни ( Read more... ) -
Vingar av glas - Стеклянные крылья
Со вчерашнего вечера до сегодняшнего утра проходила тест под названием "Найди английские субтитры к шведскому фильму". Т.е., сначала я наивно искала русский перевод или хотя бы субтитры. Потом забила и начала искать английские. Умудрилась посмотреть полчаса на шведском и даже что-то понять (благо, сюжет простой и довольно предсказуемый), пока ( Read more... ) -
"Настоящая кровь": секс, наркотики, рок-н-ролл, вампиры
Несколько слоупочно подсела на "Настоящую кровь". Узнала об этом сериале от chamellion4ik из разговора в стиле "Скарсгард Скарсгарду рознь" или "Тарзан и пальчика Флоки не стоит" и решила посмотреть, в основном, чтобы понять, нравится ли мне Александр Скарсгард как актер. Потому что в "Тарзане" были, в основном, горы мышц и щенячий взгляд.
В общем, сериал ( Read more... ) -
профдеформация (о том, что осложняет жизнь)
Желание решить проблему наилучшим способом, даже если условный заказчик от помощи отмахивается. Т - техподдержка. -
"Элеанора и Парк"
После двух милых книг Рейнбоу Рауэлл, я была совершенно не готова к такой серьезной книге. История мамы Элеаноры (точнее, ее отношения с мужем) в чем-то похожа на то, что было с моей тетей когда-то давно. И это чувство, когда ты не можешь насильно помочь человеку, мне слишком знакомо. На протяжении почти всей книги будто нехватало воздуха, хотелось ( Read more... )
Click to view