Todesverkündung

[bruenn_gilda]

Всем бессмертный вальгаллический привет! Сегодня я хочу поговорить с вами о моей любимой сцене в "Валькирии", которая, к несчастью, часто оказывается забыта даже теми невагнерианцами, кто по идее любит оперу "Валькирия". Может быть, причиной этого является её ещё бóльшая, чем в среднем по Вагнеру, зависимость от актёрской игры на немецком языке.

Comments

[boqueron]

Кстати, Кинг отлично заходит после Доминго. И один другому ничуть не противречит, на мой взгляд.

[bruenn_gilda]

Не сомневаюсь. Тут у меня в первую очередь любопытство (ко мне Кинг и архивные записи пришли первыми, потом - всё остальное). Но вообще, любимые герои многолики в любой опере - есть Тоска Френи там, есть Каллас, а есть вовсе пресловутая Биргит "Скарпиа, беги!" Нильссон. И это круто!

[boqueron]

У меня первая Тоска как раз пресловутая. )) Так вышло, потому что купила вожделенную кассету с "Тоской" с Доминго, и остальное/ые - все равно.

[lassen_mich]

Спасибо Вам огромное за перевод - с оперного на общечеловеческий. И такой прекрасный во всех смыслах.
Так у меня есть шанс понять, как это вообще работает. Пока что чувствую себя немножко как начинающий жонглер, и все составляющие разбегаются в разные стороны, но без перевода я бы их даже не увидела. А там, глядишь, послушать-послушать - и получится что-то собрать.