Ups, I did it again!

May 04, 2011 21:08

В СМИ и на телевидении Италии по поводу смерти Бен Ладена происходят удивительные курьезы, а именно - повальная ошибка в сообщениях и репортажах о, собственно, предмете новости. Вместо Усамы ведущие и журналисты говорят: "труп Обамы", "убийство Обамы", "Америка ликует по случаю смерти Барака Обамы", и даже если упоминают правильное имя, тут же ( Read more... )

трудности перевода, итальяшки

Leave a comment

Comments 10

karreglazka May 4 2011, 20:25:03 UTC
Оговорочки по Фрейду?)

Reply


dreamcatcherrr May 4 2011, 20:40:51 UTC
)))
с ума сойти

Reply

bruksa May 4 2011, 21:04:55 UTC
не говори.. на фоне этого сегодняшний гег о том, что министр обороны Италии не знает, кто такой Лукашенко - просто цветочки)

Reply


tambaro May 4 2011, 23:38:25 UTC
да ладно... италия все ж не белоруссия... жесть какая.. может, реально диверсия. сильвио распорядился, чтобы подразнить черномаз... сорри, главного афроамериканца ))))

Reply

bruksa May 5 2011, 15:35:56 UTC
наверное, у него уже старческий маразм :)

Reply


ginger_minstrel May 5 2011, 09:44:08 UTC
Заговор! :)

Reply

asana May 5 2011, 11:46:07 UTC
здорово, и про Лукашенко тоже )))

Reply

bruksa May 5 2011, 15:36:23 UTC
Что же принесут сегодняшние новости? )))

Reply


ne_prosto_tak May 6 2011, 05:28:18 UTC
)))) класс. хочу в Италию!

Reply

bruksa May 6 2011, 15:09:28 UTC
Приезжай с котеночком :)

Reply


Leave a comment

Up