Alaska trip, day 5 (part 2)
Предыдущая часть Начало
Планируя поездку, я был неприятно удивлен отсутствием бюджетного жилья на Аляске. Пара лоджей в Хэйнс предлагает остановиться у них за $300/ночь, такая же петрушка и в соседнем Skagway. Единственное что удалось найти - это хостел Bear Creek за 20 зеленых с носа.
Лирическое отступление:
sourdough
сущ.; амер.
1) опара
2) ист.
а) старожил (на Аляске и в Канаде)
б) старатель, золотоискатель (на Аляске и северо-западе Канады)
Тут англо-русский словарь не совсем корректен, "саур-до" вполне себе современное, а не историческое слово. Так на местном сленге называются люди "застрявшие" на Аляске. "Sour enough to leave, but don't have enough dough to do it." Dough - деньги.
Уже б уехали с этой Аляски, но не хватает денег. Хотя, по моим наблюдениям, им в основном не хватает мозгов :)
Гостинница "У Медвежьего Ручья" с самого начала не предвещала ничего хорошего.
Я начал резервировать номер еще в апреле, и это оказался еще тот геморой. Телефон не только не отвечал, но и не принимал сообщения из-за переполненного ящика. Имейл отвечал хорошо если раз в неделю, и что-то не всегда внятное.
Некто Майк первый раз в жизни общался с человеком, который хочет заплатить сразу за двоих. Мне так и не удалось это сделать, пришлось платить пейпалом за самого себя, а ninja_biker потом платил за себя отдельно. Короче, вроде с трудом, но "забукали".
Нашли мы место довольно быстро, но нас почему-то там никто не ждал. Вместо Майка был Стив и его жена, имени которой я не запомнил, но для себя окрестил Дианой Дейвис (это долгая история, я был когда-то знаком с дамой с таким именем, и думал что если у меня когда-нибудь будет собака женского рода, то я ее назову Диана Дейвис).
Нам обьяснили, что мест в хостеле нет, что во всем виноват Майк, он все напутал, никто их о нас не предупредил, и вааще, сегодня пришел круизный пароход и она была весь день на ногах... Ну е^$% твою *&^!
Пришлось искать в телефоне имейл с подтверждением резервации и напоминать что мы честно заплатили аж по двадцать долларов! В конце-концов нам таки дали по койке в сарае кабине, но через 20 минут попросили перейти в другой домик. Потом наорали за то что мы включили хозяйское BBQ, оно оказывается не для гостей (но мы ж не местные, порядков не знаем, а на нем ничего не написано). Короче, настолько ненавязчивого сервиса я вообще за последние 20 лет не припомню. Для меня навсегда останется загадкой, как этим людям пришла в голову мысль управлять хоть и небольшой, но гостинницей. Позже они сказали, что хотят купить хостел у Майка. Хмм... Надеюсь что все у них получится, тем более что конкурентов в округе нет от слова "вообще".
Разместившись, мы отправились на осмотр города, и за проуктами. И тут выяснилась одна интересная деталь - в городе было две гавани. Одна - в центре города, для платежеспособных туристов круизных теплоходов. А вторая - для голодранцев-клиентов Alaska Marine Highway, километрах в восьми от города. Сьездили туда, получили билеты. Получили указания быть у парома к 6 утра. Как оказалось с терминалами AMH так же обстоит дело и во всех остальных городах. В Джюно терминал парома, кажется находится милях в 12-ти от города, сейчас точно уже не помню. Если не хочется куковать 4 часа на пароме, то такси обойдется в 40 баксов в один конец.
Полотно эпическое второе - "Устный счет"
Закупились продуктами на вечер, цены абсолютно на все были выше и так высоких канадских.
Потом жизнь стала потихоньку налаживаться - НБ сделал невозможное и разжег огромный костер из совершенно мокрых дров. Мы жарили стейки и попивали Гленливет, закусывая его арахисом. Долго бакланили с другими постояльцами хостела, приехавшими на ежегодную ярмарку Юго-Восточной Аляски. Запомнился скрипач из Норвегии, который бросил надоевшую работу на каком-то складе, и стал странствующим музыкантом. На огонек вышла даже сама Диана Дейвис, которая, переодевшись из тесных джинсов в домашний халат, оказалась вполне себе нормальной теткой.
Напоследок я разозлил НБ, включив на ночь электрокалорифер. А чего, как говорят "пар костей не ломит" :)
Картинки здесь
Продолжение следует
Планируя поездку, я был неприятно удивлен отсутствием бюджетного жилья на Аляске. Пара лоджей в Хэйнс предлагает остановиться у них за $300/ночь, такая же петрушка и в соседнем Skagway. Единственное что удалось найти - это хостел Bear Creek за 20 зеленых с носа.
Лирическое отступление:
sourdough
сущ.; амер.
1) опара
2) ист.
а) старожил (на Аляске и в Канаде)
б) старатель, золотоискатель (на Аляске и северо-западе Канады)
Тут англо-русский словарь не совсем корректен, "саур-до" вполне себе современное, а не историческое слово. Так на местном сленге называются люди "застрявшие" на Аляске. "Sour enough to leave, but don't have enough dough to do it." Dough - деньги.
Уже б уехали с этой Аляски, но не хватает денег. Хотя, по моим наблюдениям, им в основном не хватает мозгов :)
Гостинница "У Медвежьего Ручья" с самого начала не предвещала ничего хорошего.
Я начал резервировать номер еще в апреле, и это оказался еще тот геморой. Телефон не только не отвечал, но и не принимал сообщения из-за переполненного ящика. Имейл отвечал хорошо если раз в неделю, и что-то не всегда внятное.
Некто Майк первый раз в жизни общался с человеком, который хочет заплатить сразу за двоих. Мне так и не удалось это сделать, пришлось платить пейпалом за самого себя, а ninja_biker потом платил за себя отдельно. Короче, вроде с трудом, но "забукали".
Нашли мы место довольно быстро, но нас почему-то там никто не ждал. Вместо Майка был Стив и его жена, имени которой я не запомнил, но для себя окрестил Дианой Дейвис (это долгая история, я был когда-то знаком с дамой с таким именем, и думал что если у меня когда-нибудь будет собака женского рода, то я ее назову Диана Дейвис).
Нам обьяснили, что мест в хостеле нет, что во всем виноват Майк, он все напутал, никто их о нас не предупредил, и вааще, сегодня пришел круизный пароход и она была весь день на ногах... Ну е^$% твою *&^!
Пришлось искать в телефоне имейл с подтверждением резервации и напоминать что мы честно заплатили аж по двадцать долларов! В конце-концов нам таки дали по койке в сарае кабине, но через 20 минут попросили перейти в другой домик. Потом наорали за то что мы включили хозяйское BBQ, оно оказывается не для гостей (но мы ж не местные, порядков не знаем, а на нем ничего не написано). Короче, настолько ненавязчивого сервиса я вообще за последние 20 лет не припомню. Для меня навсегда останется загадкой, как этим людям пришла в голову мысль управлять хоть и небольшой, но гостинницей. Позже они сказали, что хотят купить хостел у Майка. Хмм... Надеюсь что все у них получится, тем более что конкурентов в округе нет от слова "вообще".
Разместившись, мы отправились на осмотр города, и за проуктами. И тут выяснилась одна интересная деталь - в городе было две гавани. Одна - в центре города, для платежеспособных туристов круизных теплоходов. А вторая - для голодранцев-клиентов Alaska Marine Highway, километрах в восьми от города. Сьездили туда, получили билеты. Получили указания быть у парома к 6 утра. Как оказалось с терминалами AMH так же обстоит дело и во всех остальных городах. В Джюно терминал парома, кажется находится милях в 12-ти от города, сейчас точно уже не помню. Если не хочется куковать 4 часа на пароме, то такси обойдется в 40 баксов в один конец.
Полотно эпическое второе - "Устный счет"
Закупились продуктами на вечер, цены абсолютно на все были выше и так высоких канадских.
Потом жизнь стала потихоньку налаживаться - НБ сделал невозможное и разжег огромный костер из совершенно мокрых дров. Мы жарили стейки и попивали Гленливет, закусывая его арахисом. Долго бакланили с другими постояльцами хостела, приехавшими на ежегодную ярмарку Юго-Восточной Аляски. Запомнился скрипач из Норвегии, который бросил надоевшую работу на каком-то складе, и стал странствующим музыкантом. На огонек вышла даже сама Диана Дейвис, которая, переодевшись из тесных джинсов в домашний халат, оказалась вполне себе нормальной теткой.
Напоследок я разозлил НБ, включив на ночь электрокалорифер. А чего, как говорят "пар костей не ломит" :)
Картинки здесь
Продолжение следует