***

[budet_groza]

...Казалось бы, по большому счету -- единственное, о чем должен заботиться составитель сборника стихов -- так это о том, чтоб на какой-нибудь странице не оказалось двух стихотворений одного поэта, посвященных разным женщинам.
Особенно, когда первое написано после смерти той, кому.

UPD  по просьбам трудящихся: вот первое . А вот не буду

Comments

[langri_ksk]

не есть ли в том, что ты предлагаешь, некоторое количество лицемерия?

[budet_groza]

Ну, в данном случае, я лишь пытаюсь восстановить справедливость. То есть предлагаю не приписывать автору излишней ветрености. Очевидно, единственный "честный" принцип расположения стихов -- по времени написания. (Эти две женщины не существовали в жизни поэта одновременно, поэтому я не хочу увидеть два женских имени рядом. Хочу иметь возможность еще пару страниц не знать, что после первой будет вторая)

[langri_ksk]

честный для кого?

[budet_groza]

Честный по отношению к поэту и его стихам? Ну, кажется, хороший составитель старается как можно меньше вложить в книгу от себя.(как и хороший переводчик(?), как и хороший литературовед)

[janejashka]

А ведь они еще иногда перепосвящают

[budet_groza]

Он не такой!

[janejashka]

http://reine-claude.livejournal.com/434491.html
где ты видел мужчин, которым нравятся поэтессы -

[janejashka]

А ссылка твоя битая