Yubiwa Real lyrics: Yubiwa ga jama wo shite ienai (Your ring stops me from saying anything) Misheard lyrics: Yubiwa pajama hoshii de ienai (I want ring pajamas and I can't say it)
Misheard lyrics are pretty much one of the best things ever. XD I have some great KAT-TUN ones that I want to add here, but I never made a post over at KAT-TUN love, because the community is too scary for me. But I really want to add someone's mishearing of "I won't run away coz I'm your man tonight" from Love Juice as "I won't whack around your man tonight".
Ha ha ha, I know right? XD Well, I guess it might be natural to try and hear a foreign language as something you understand, but... It's still pretty weird. :D (also, welcome to the friends list by the way XD)
I AM CRYING WITH LAUGHTER HERE, THIS POST IS AMAZING. Zukkoke Otokomichi is never going to be the same again XDD My other half has come up with some rather great accidental misheard lyrics for KAT-TUN, like the regular Keep the Face, and instead of Switch on, switch on, he thought they were singing Sweetcorn! Sweetcorn! XD
I LOVE EVERYONE WHO CONTRIBUTED TO THIS POST SO MUCH ♥ But the corset person was a particular favourite, yes. :D
SWEETCORN, OH GOD DYING. XD I really wanted to make a post to the kattun-love comm, but I was too scared to do it. I've come across someone who heard "Ame agari nureta teibo de" from Real Face as "Wildly angry and there's a table there",
It's SO FRUSTRATING, he's heard some AMAZING stuff but now I'm trying to remember I can't >_<;; I knew I should have written them down when I had the chance XDD
Comments 35
Yubiwa
Real lyrics: Yubiwa ga jama wo shite ienai (Your ring stops me from saying anything)
Misheard lyrics: Yubiwa pajama hoshii de ienai (I want ring pajamas and I can't say it)
I choked laughing. Srsly.
this post is comedy gold.
Reply
But I really want to add someone's mishearing of "I won't run away coz I'm your man tonight" from Love Juice as "I won't whack around your man tonight".
Reply
http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
I always mishear everything, because my Japanese sucks and their English isn't too hot, even Crayon Jin-Chan's.
Reply
(The comment has been removed)
(also, welcome to the friends list by the way XD)
Reply
Reply
SWEETCORN, OH GOD DYING. XD
I really wanted to make a post to the kattun-love comm, but I was too scared to do it.
I've come across someone who heard "Ame agari nureta teibo de" from Real Face as "Wildly angry and there's a table there",
Reply
It's SO FRUSTRATING, he's heard some AMAZING stuff but now I'm trying to remember I can't >_<;; I knew I should have written them down when I had the chance XDD
Reply
brb, chasing my butt around. laughed it off.
Reply
Leave a comment