Хава Нагила. FAQ

[bujhm]

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п. Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую

Comments

[chatul]

Cадгора (на идиш звучит как Садигура)- рядом с Черновцами, существует и сегодня, и там сохранились остатки резиденции Исраэля Ружинского, цадика их.

[bujhm]

О, спасибо! :)
Садигурские хасиды ведь на самом деле - это не просто оттуда приехавшие. У них там даже своя ветка хасидизма была.

[chatul]

конечно, эти "географические" определения обозначают приверженцев определенного цадика, как брацлавские -не то чтобы из Брацлава сами, а последователи Нахмана из Брацлава, и пр.

[poor_ju]

спасибо!
здорово.
я косвенно поучаствовала в хаванагилиаде,
когда с олей арефьевой собирали песни для ее альбома "крутится-вертится" шансон-ковчег
и она мен поросила сочинить русскую хаванагилу. ( она поет мой русский фрейлехс), а я ей послала хаванагилу хвоста с припиской: сама сочиняй! начинай с того места, где хвост остановился.
и действительно оля сочинила офигенный фоноперевод. лучший русский текст этой песни.

[ksendzovskaja]

спасибо. люблю вменяемую информацию:)))

[pendelschwanz]

Оказывается все как просто... А я тут подумал что это царица Савская развлекала царя Соломона :-)

[bujhm]

Как это у них, у эфиопов принято :))

[leon_orr]

Спасибо большое, в мемориз занесу. Хава нагила!

[bujhm]

Хава-хава! Нагила-нагила!
:)

[makimoto]

Тогда уж в обратном порядке : подзабыл ты кришнаитские семинары. :)

[quaest]

Воистину нагила :D

[khorn]

очень да :))