(Untitled)

[bukky_boogwin]

Иногда попадаются забавные личности, которые, видимо, в силу привычки к маршруткам-"газелям" в маршрутках-автобусах тоже не отдают деньги водителю сами, а, устроившись на сиденье, просят впереди сидящего их передать. Интересна реакция: я ни разу не видел, чтобы кто-то отказался передать, но в то же время вставать и идти с деньгами к водителю тоже

Comments

[svofia]

1. разве западло - нецензурное слово? Жаргонизм, да, но нецензурщина?..
2. а "неохота" в качестве синонима не катит? или "стремно"?
3. ого сколько постов за один присест :)

[bukky_boogwin]

1. да, я просто употребил неверное слово - правильно, думаю, "нелитературное". подправил пост.
2. это не синонимы. "западло", насколько я понимаю, значит, что совершить действие и можно бы (не трудно, не лень, есть смысл), но в силу обстоятельств выполнением этого действия ты ставишь себя явно ниже по статусу, чем кто-то еще, а идти на это не готов. думаю, литературного синонима нет, потому что вне преступного мира статусы либо формализованы, либо имеют гораздо меньшее значение.
3. просто писал там, где не было интернета, потом принес домой на флешке и отослал :)

[svofia]

1. о, отлично. А то я когда-то в детстве/подростковом возрасте использовала слово, а потом случайно узнала, что оно не очень цензурное :D
2. Любопытно. Я всегда это слово воспринимала как практически полный синоним слову "лень". То значение, которое ты описываешь, я восприняла только потому, что оно прочитывалось из объяснения в скобках. Но я очень многие жаргонизмы знаю...ммм.. поверхностно? Без нюансов, в общем. Надо будет поспрашивать знакомых, у которых оно в активном запасе:)
3. понятно:)

[nomad_nn]

:)))

Если уж быть абсолютно точным, то по второму пункту вы ошибаетесь оба.

Западло - это "позорно", "неприемлемо", "неподобающе", "унизительно".

Оно как бы к статусу не относится в общем смысле.

Например:

"Руки после туалета не мыть западло"

Если нужно сказать "лень", "неохота" - то говорят "ломает".

[nomad_nn]

У меня бывало пару раз такое, что впереди пара свободных сидений, и сзади тычут ручкой "Передайте".
Всегда говорил в такой ситуации "Встань да передай". И аналогичные ситуации приходилось видеть тоже, когда часто на ОТ ездил.

P.S. Синоним для слова "западло" в данном случае "неприемлемо", "неподобающе".

Более развернуто. В такой ситуации, если передатчик не был владельцем денег, их обратно передавали по цепочке хозяину, и тот с видом оскорбленного достоинства шел за билетом.

[bukky_boogwin]

логично :) после того, как деньги передали обратно, вставать и нести их всем уж точно западло, значит - дальше назад :)

"неприемлемо" - слишком широко. я комментом выше написал подробнее насчет "западло".