Таки не узнаем?..

[ta_samaja]

На Грамоте.ру читаем:
...Академик В. В. Виноградов при обсуждении правила об обязательности ё обращался к поэзии XIX века: «Мы не знаем, как поэты прошлого слышали свои стихи, имели ли они в виду формы с ё или с е». В самом деле, можем ли мы с уверенностью сказать, как звучали во времена Пушкина его строки из поэмы «Полтава»: Тесним мы шведов рать

Comments

[dubadam]

1) в цитате из Гаспарова кажется попутано: не "Всѣ те же ль вы", должно быть "Все тѣ же ль вы"

2) "запечатлѣнъ" написано не для различения произношения, а по правилу, потому что и в неопределённой форме будет "запечатлѣть".

Я думаю, надо различать обычное "ё" на месте старого "е" и исключение из правила - "ё" на месте старого "ѣ", как в словах "звёзды", "запечатлён". Некоторое время пытались искусственно произносить "е" вместо "ё" в обоих случаях, но рискну предположить, второй случай отличали как совсем уж простонародный, и с ним боролись дольше: ведь так и не вводили "ѣ" под двумя точками..

[ta_samaja]

1) В оригинале там оба ятя. Думаю, академик просто подчеркнул сомнительное место. Ну, или при вёрстке выпало.

Различие высокого и низкого штилей может иметь значение, да.