Чистота с чистой совестью

[bukvaster]

Постепенно календарь подбирается к праздникам, и любители уюта и домашней чистоты активизируются. Замечено, что чаще всего они оживают весной и перед новогодними праздниками.

Comments

[jaalexa]

О да, я никогда не могла этого понять, хоть и нет у меня такой ситуации. Просто, когда видела, как народ трясет либо метет с верхних балконов на нижние, я всегда в шоке - они что, не соображают, что снизу люди живут?
Слушай, а нельзя козырек приделать, ну такие тряпочные, на кронштейнах, разматывающиеся вниз, как на юге?

[bukvaster]

Просто так принято, здесь это никому не мешает, только мне. честно говоря, и мужу не мешает - он всю жизнь с этими привычками прожил.

[kalike_05]

Боюсь, что словацкая традиция и к нам приходит - все чаще у нас трясут половики с баклонов, вывешивают неотжатое белье и выкидывают мусор. Я зверею! Немного нас спасает застекленный балкон, но окна на этом балконе всегда грязные!

[bukvaster]

Я столкнулась с таким решением проблемы мусора впервые. Если у нас кто-то и пылил с балкона - весь подъезд ругался почем свет с таким хулиганом. В том числе и с теми, кто по доброте душевной кормил на окнах голубей.

:)))))

[amarezza]

***Если бы можно было бы написать письмо Деду Морозу, я бы написала...***

"...Počujem starú mamu, ako sa modlí:

Očenáš, kerý si na nebesách, posvat sa méno tvoje
Nejaké svine nám vykopali tý naše tuje
Prídi kráľovstvo tvoje, buď vóla tvoja jako v nebi tak aj na zemi...
Keby tata žil tak by ich nakopal do riti
Chléb náš každodenný daj nám dnes
šak ich brat Palko nájde a zebere ich
Odpust nám naše viny
A dá im takú po papuli, že sa poserú
Jako aj my odpúšťame našim vinnýkom
Já kebych také hovado prichytyla, rýlom ho zabijem
Neuved nás do pokušeňá ale zbav nás od zlého
De teraz také pekné tuje zeženem?
Lebo tvoje je kráľovstvo aj moc
Šlak ma z teho ide trafit!
Sláva na veky
ÁMEN!..."

(Boris Filan "Bratislavské krutosti")

Re: :)))))

[bukvaster]

Классика жанра :) Хороший пример.

Наташа, для нечитающих по-словацки краткое резюме:

в эпизоде рассказывается, как старая женщина читает "Отче наш", богато дополняя молитву просьбами по-дворовому наказать всех тех, кто выкопал у неё во дворе красивейшие туи.

[amarezza]

"...дальше следует непереводимая игра слов".(с) :)))

[bukvaster]

В Питере я и правда такого не встречала и не слышала.
Хотя здешние нравы объясняю скорее не нечистоплотностью, а происхождением. В многоэтажных домах словаки живут максималь во втором поколении, т. е. родители и их не очень старые, даже молодые дети. Деревенские традиции здесь очень сильны - вот и вытряхивают вещи, как бы делали у себя на селе во дворе.

[amarezza]

Вот я хотела сразу написать, что в Словакии жить в многоквартирном доме противопоказано, потому что страна деревенская и в многоквартирнике никто не дома, кроме разве что "прешпураков" (которые, собственно, половиков с балкона и не трясут). Но ты ведь это и так знаешь. :)

[bukvaster]

Ты под словом "прешпураки" подразумеваешь коренных братиславчанов?
Вполне может быть, что и не трясут. У нас только один такой знакомый, и тот преподаватель консерватории. А остальные все, как миленькие, в пятницу вечером, в субботу утром и после недельного обеда - раз, два и на балкон, скатерти вытряхивать.
Может кур на балконе завести? :)

[bukvaster]

Пока не злюсь, но отчаиваюсь. Понимаю, что менять что-то или даже просить об этом я скорее не в праве.
А вот с ёлками - даже любопытно. Очень странно выглядит - взрослые респектабильные люди с серьезными лицами выпихивают в окно ёлку. Такое обыденное бытовое хулиганство. Но никакого азарта.

[bukvaster]

Конечно, уносят. Правда, мусоровозов мало, последние елки иногда вывозят к марту (как в прошлом году) и мальчишки разбирают их на шалаши.
Ещё бывает по радио объявляют, что братиславский зоопарк просит старые ёлки на корм для слонов. Оказывается, слоны очень любят хвою :)