Про книжки

[bulaffka]

Прочитала я тут книжку "Бродский среди нас". Честно говоря я очень расстроенна, я прям ждала когда же мне пришлют эту книжку, а тут такое. Перевод какашка полная, ваще не понимаю почему я на русском взялась ее читать.
Короче, что вы там читаете? ЧТо нить легкое и затягивающие посоветуйте плиз

Comments

[bunchofpenises]

что-то как-то криво ссыль вставилась https://en.wikipedia.org/wiki/Skinny_Legs_and_All_(novel)

а вообще она есть и на русском

[bulaffka]

посмотрю, спасибо)

[borodka_lenina]

коврик пиздатый.
Книжка прям совсем не ок? Я уже и забыл когда читал что-то не техническое) Хотя последний файл iBooks открытый это как раз-таки Бродский Собрание сочинений. Искал видимо что-то

[bulaffka]

ну я недовольна) Пойду лучше Улицкую почитаю

[a_zaitsev]

это один из лучших переводчиков

[bulaffka]

не старался значит

[a_zaitsev]

лучше придумай другую причину, почему не понравилась, правда

[bulaffka]

ну я не одна такая кто жалуется. Почитала рецензии, много претензий к переводу, это раз, а два, я вообще ничего нового не узнала из книги. Вот просто 0 новой информации. Опять таки это сугубо мое личое мнение

[ext_2520750]

Дина Рубина "Русская канарейка", трилогия. Легкая и захватывающая

[modern_juliett]

а я ее заказать хотела тож, теперь не буду. да. спасибо)

[bulaffka]

ой, ну может тебе понравится. Попобуй в оригинале почитать)