«„Несвойство“ славянам и „далечность“ латинского языка доказываются следующими соображениями:

[...] Во-вторых, латинскому языку свойственна искаженная („растленная“) передача греческих слов, к которым он принужден прибегать из-за своей бедности. Например: бискуп вместо епископ, кроника вместо хроника, поэтика вместо пиитика, пурпура вместо порфира ( Read more... )

Между Соединенным Королевством и Россией между тем, похоже, назревает дипломатический конфликт. Ну или что-то в этом роде...

В ресторане в Лондоне, как некоторые из вас возможно уже знают, отравили бывшего агента КГБ, пардон, ФСБ, Александра Литвиненко. (Кстати, семаджиковский спеллчекер знает слово «КГБ», но не «ФСБ». Слово «спеллчекер» он, стоит ( Read more... )

“Epilogue, from the final page of the Laurentian ms.Радуется купець прикупъ створивъ. и кормьчии въ отишье приставъ и странникъ въ о(те)чьство свое пришед. також радуется и книжныи списатель. дошед конца книгам. також и азъ худыи недостоиныи и многогрѣшныи рабъ Б(о)жии Лаврентеи мних... И нынѣ г(о)с(по)да о(т)ци и брат(ь)я. оже ся гдѣ буду описалъ ( Read more... )

В среду, 15 ноября, канал «Аль Джазира» запустил телевещание по-английски. Что такое «Аль Джазира», я думаю, все если и не знают, то как минимум догадываются. Тем не менее, проведу небольшой ликбез своего рода. В 1996 году BBC Arabic были вынуждены прекратить телевещание (как пишут «Би-Би-Си» здесь, закрылись они “over issues of editorial control ( Read more... )

Чорт, какая незадача.

Сегодня — tehnomage и benya_krik. Поздравляю именинников и нас.

«…yet if we would speak of things as they are, we must allow that all the art of rhetoric,besides order and clearness; all the artificial and figurative application of words eloquence hath invented, are for nothing else but to insinuate wrong ideas, move the passions, and thereby mislead the judgement […] Eloquence, like the fair sex, has too ( Read more... )

«…In some pre-revolutionary books you'll find the spelling Чорт. Hmm... It's somehow more expressive, isn't it?»

Dr MacRobert, моя преподавательница по истории русского языка на сегодняшней лекции. Если кому интересно, это было сказано к перемене /e/ на /o/ : )

«Внимание к звуку все же могло быть оправданно — путем его прямой идеологизации. Так, писали (и это вошло в методические рекомендации для школы), что строка:
Широка страна моя родная... —
особенно выразительна потому, что везде под ударением широкая гласная а. Читая эту строку, мы наглядно показываем, до чего у нас страна широка — путем широкого ( Read more... )

«…Следовательно, насчитывается пять произносительных эпох: первая половина XVIII в. (с двумя языковыми системами); вторая его половина; начало XIX в. — примерно до 50-60-х годов; середина XIX в. — начало нашего века; с 20-х годов до наших дней. […] Очень громоздко обозначение: “произносительная система, воплощенная в речи старших носителей ( Read more... )