перечитывая пейджер
Опять ко Дню Защиты Детей. По деловой надобности перечитал т.н. end of module questionnaire, которым местные студенты оценивают труд преподдавателя. И опять получил вагон удовольствия.
I enjoyed ... when he added extra little bits, like Boltzmann's suicide, why the visible spectrum is visible to us...etc. All those random little tales kept me interested.
Перевожу: Время от времени лектор начинал травить анекдоты, а это нам наиболее симпатично
The ... worksheet was more about falling into traps rather than ... understanding and ... was marked down harshly for falling into these subtle pitfalls.
Видишь, Козлов, что получается если твою дать задачу про гайку в бочку с "жидкостью"?
...and apart from his toys that didn't involve anything he was talking about.
О, чувак просек фишку что мои эти "лекционные демонстрации" суть игрушки :-). И завидует :-)
Aweful Lecturer Told not all the content is in the lecture slides, but not what we need to read in our own time, so have we only learnt half the course?
I enjoyed ... when he added extra little bits, like Boltzmann's suicide, why the visible spectrum is visible to us...etc. All those random little tales kept me interested.
Перевожу: Время от времени лектор начинал травить анекдоты, а это нам наиболее симпатично
The ... worksheet was more about falling into traps rather than ... understanding and ... was marked down harshly for falling into these subtle pitfalls.
Видишь, Козлов, что получается если твою дать задачу про гайку в бочку с "жидкостью"?
...and apart from his toys that didn't involve anything he was talking about.
О, чувак просек фишку что мои эти "лекционные демонстрации" суть игрушки :-). И завидует :-)
Aweful Lecturer Told not all the content is in the lecture slides, but not what we need to read in our own time, so have we only learnt half the course?