Город Королей. Роб Хейс. Бета-тест закончен
Upd. Бета-тест закочен.
Допустим, вам хотелось бы поучаствовать в бета-тесте перевода какой-нибудь фэнтези книжки.
И, например, вы прочитали уже трилогию британского писателя Роба Хейса "Связующие Узы" (две книжки из которой можно было прочесть лишь в переводе bydloman), а может быть даже и следующую дилогию в этом мире под названием "Пятая Империя Людей" (которую кроме меня никто не переводил).
И, скажем, вам откуда-то известно, что Роб написал ещё одну книжку в той же вселенной, под названием "City of Kings" ("Город Королей" по-нашему).
Тогда для вас отличные новости! Есть возможность первыми в России прочитать эту замечательную книжку, и помочь сделать перевод лучше.
Кто успел, тот записался на бета-тест книжки. А кто не успел, тот не успел.
Условия для бета-тестеров такие:
1. До 11.04.2021 написать мне на почту (tupoebydlo@yandex.ru) и получить от меня файл на вычитку.
Уже поздно!
2. Прочитать текст до 25.04.2021 и прислать мне по почте обратно. То есть, до 25 апреля нужно всё прочитать и прислать замечания - после этого срока от замечаний уже толку не будет.
3. Текст не править (иначе потом невозможно собрать правки из десятка файлов), а все замечания и предложения писать в примечаниях в ворде.