(Untitled)

[byglyckp]

Я сцуко не устаю восхищаться нашими мастерами дубляжа фильмов. “Bad Samaritan” перевели как Тиран, а «Тне night eats the world” - Париж город зомби.

Первый кстати прям годнота! Рекомендую.

Comments

[maxho_ufa]

кинопоиск так перевёл )))

Логово Монстра (2018) - Bad Samaritan

[coalmen]

про зомби оба? пиздатые?

[byglyckp]

первый чистый триллер, очень ок
второй дейно про зомби, но артхаусное уг

[coalmen]

посмотрел второй
на 7 из 10
вполне годно

[goblinnss]

Мое самое любимое - из Криминального чтива, когда Мие вкололи адреналин внутрисердечно, и наблюдающая за этим Розанна Аркетт говорит: "That was fuckin' trippy". Переводчик - "Подействовало!")))

[byglyckp]

ггггг

[fucksmith]

В моем хит-параде "Умри тяжело" (Крепкий орешек), "Огненная спина" (Backfire) и "Биоволк" (Beowulf) пока на первом месте. Начало 90-х было клондайком во многих смыслах, как ни крути.