Оригинал Константина Симонова "Убей его!"
Стихотворение Константина Симонова "Убей его!" впервые было напечатано в газете "Красная звезда" 18 июля 1942 года. Вот этот оригинал:
Лет через 20 после войны Симонов начал для тогдашней политкорректности перекраивать этот первоначальный текст.
Названием стало "Если дорог тебе твой дом...", а в тексте исчезли немцы, вместо которых появились фашисты.
Мало того, если поискать в Интернете эти тексты, то можно найти уже множество вариантов, в которых отсутствуют целые куски оригинала.
А мне кажется, что оригинал был самым лучшим текстом, поскольку шёл от души. И это тогда было правильно, поскольку текст был адресован солдатам на фронте.
Но вот оригинал я разыскал только недавно, с большим трудом. Только в копии полной подшивки газеты "Красная звезда" за годы войны, которую нашёл на rutracker.org
Лет через 20 после войны Симонов начал для тогдашней политкорректности перекраивать этот первоначальный текст.
Названием стало "Если дорог тебе твой дом...", а в тексте исчезли немцы, вместо которых появились фашисты.
Мало того, если поискать в Интернете эти тексты, то можно найти уже множество вариантов, в которых отсутствуют целые куски оригинала.
А мне кажется, что оригинал был самым лучшим текстом, поскольку шёл от души. И это тогда было правильно, поскольку текст был адресован солдатам на фронте.
Но вот оригинал я разыскал только недавно, с большим трудом. Только в копии полной подшивки газеты "Красная звезда" за годы войны, которую нашёл на rutracker.org