Yō Official Twitter Translation 2011.03.14 16:30h

[crystalscherzo]

"Diffused Hope" I'm sorry for such a personal message. They're just friends, but since the tsunami I haven't been able to contact them, and there has been no report of them on the person-finder sites, bulletin boards, or on the radio. If you have any information, please, let me know. Shita Yasuhiro (68), Itsuko (54), and Fumie (91), Iwate

Comments

[mina_cross]

I guess by saying "just friends" he might be trying to make them seem a bit less important to people, but you can really tell they're important to him. I wonder if they are his relatives... I really hope someone will be able t tell him something abut them and that they're fine... :/

[crystalscherzo]

Yeah, that's what I thought too. They probably are relatives, some way or another. I'm praying that he will find them safe.