Jackson DeForest Kelley - 2
Наконец-то удалось домучить вторую часть из первой главы биографии ДеФореста Келли. И времени совершенно нет, и как уже было озвучено, непростой текст. Ну хоть так.
Часть первая
Древесные опилки
Глава 1
Сын проповедника
2
Прежде, чем прошел их первый год в Конайерс, преподобный Келли представил пастве певческий талант ДеФореста. По словам Эрскина Дэвиса, друга ДеФореста в те годы, у мальчика был «отличный голос для пения. Он часто пел соло вовремя утренних служб в церкви. Две его любимых были «Жить ради Иисуса» и «Иисус - весь мир для меня». Когда ДеФорест пел, преподобный Келли светился от гордости и удовольствия. Иногда он стоял рядом с Де, пока тот пел.» Преподобный извлекал выгоды из таланта ДеФореста и, казалось, решил выковал из мальчика инструмент проповеднической деятельности. На праздники Преподобный представил рождественские мероприятия. ДеФорест получил «отлично, сольная работа 10-летнего мальчика, который был особенно хорош», по словам местной газеты.
Представления, манеры, шарм ДеФореста сделали его популярным в Конайерс. Он был чувствительным мальчиком, любящим опрятность, деятельность, порядок; беспорядок и своенравие беспокоили его. Своенравие, действительно! Одна старушка довела его до раздражения, настаивая на том, чтобы звать его Форест, как Натан Бедфорд Форест, героя Гражданской войны. Когда он за ней присматривал, она могла взглянуть на то, что он ей приносил и сказать «Присаживайся, Форест». И он ставил ее поднос. В конце концов, он принес ей подарок и сказал, что если она назовет его правильным именем, то получит подарок. Улыбаясь, она согласилась. Он отдал подарок; женщина полюбовалась подарком и протянула его обратно мальчику: «Присаживайся, Форест». Все знали, и она тоже, что его назвали в честь Ли ДеФореста, гения нового века, который дал возможность появиться радио, а также звуковому кино и различным подобным вещам. Доктор ДеФорест путешествовал по стране, представляя свою работу и вдохновляя обычных людей смотреть в новый мир, который начинал формироваться в начале 20-го столетия. Преподобный Келли был очень впечатлен умом и изобретениями Д-ра ДеФореста и его второй сын получил имя, достойное будущего.
Но настоящее было тяжелым. Чтобы помочь, ДеФорест охотился на белок, кроликов, опоссумов - на все, что могло заполнить семейный обед - но ему не нравилось убивать, и он никогда не охотился, если только не был вынужден. ………
В Конайерс одним из любимых товарищей для игр ДеФореста был младший сын Эммы Бенкс, которая выполняла некоторую подённую работу для Клоры Келли. Дом Эммы был всего чуть-чуть больше, чем хибара в Вест Конайерс, но двор у нее был очень интересным, с чаном для стирки белья вне дома, с цыплятами и поленницей, куда ДеФорест, а иногда и его брат Кейси, мог приходить играть и быть с Эммой. Она произвела глубокое впечатление на ДеФореста и он принял ее в свое сердце.
ДеФорест наслаждался жизнью в Конайерс, он ставил силки на кроликов, рыбачил, бродил по мелководью, собирая головастиков и жуков. Он любил Сэнди Келли, маленькую коричневую собачку, которая не спускала глаз с юного хозяина, поджидая его, пока ДеФорест был в школе. Ближе к концу каждого школьного дня ДеФорест подходил к открытому окну классной комнаты и точил карандаш, давая этим сигнал Сэнди, что близилось время освобождения. Он вспоминал «Хвостик собачки задирался, и она срывалась с места, несясь вниз по улице, через окно без сетки, и по всему дому; затем она возвращалась и вела меня домой». ……………
Учительница начальных классов ДеФореста, Мэри Джей Кован, блестяще отзывалась о его опрятности, проворстве, посещаемости и поведении. Он был хорош в агрономии, грамматике, географии и чтении. Он получал 4-ку по физиологии, истории, орфографии и письму. Арифметика не была его сильным местом, но в целом он неплохо справлялся. В 1932 году он был переведен в старшую школу.
Быть в хорошем настроении было легче среди учеников, учителей, школьного персонала, чем в компании Преподобного Келли. И ангельская прелесть ДеФореста несла в себе хорошую щепотку соли Тома Сойера. Казалось, что он был мальчиком именно для роли Тома Сойера в том, что он с трудом вспоминал позже, что-то похожее на «Том Сойер красит забор», видимо первое его появление на сцене. Том Дойл очень ценил усилия ДеФореста. Директор старшей школы Конайерса был высокий строгий лысый мужчина, очень напоминающий Преподобного Келли. Дойл вспоминает, что директор, когда бы он ни проходил мимо их класса, поднимался на цыпочки, чтобы подсмотреть за ними через окно над дверью. И когда он так делал, ДеФорест мог начать напевать вполголоса «Луна восходит! Лууу-нааа восхоооодит!» Это сопровождалось попытками не смеяться остальных учеников.
Одним из любимых занятий ДеФореста был французский язык у мисс Беденбог. Дойл вспоминает, что она была «маленькой, хорошенькой, темноволосой леди». «На каждом занятии французского языка ДеФорест говорил ей «Ну и ну! Какая Вы сегодня красивая!» Весь из себя сахар и сироп, ДеФорест смущал ее своим шармом. И он не прекращал. Она была так ослеплена, что «мы не выучили не так много французского», признает Дойл.
В школе девочки очень сильно превосходили по численности Тома и ДеФореста. Мальчики скоро осознали свое возвышенное положение. Часто они прятались в гардеробе для одного поцелуя, или двух, или трех, с одной девочкой, или двумя, или тремя. Эстель была очень хорошенькой девочкой, и однажды она получила пропуск в библиотеку. ДеФорест и Том решили тоже пойти, и втроем, держась за руки, они направились в библиотеку в подвале. На лестничной клетке ДеФорест и Том каждый сочно чмокнули Эстель, как раз перед тем как они взглянули вверх и увидели на лестнице директора. Мальчики уронили книги и рванули прочь, Том крикнул «Прошу прощения, профессор!» Все трое улепетнули в класс.
После школы наступали часы заветной свободы. Отец Ай Джей Эллиса был управляющим на заводе по производству Coca-cola, который находился прямо через дорогу от баптистской церкви. Частенько трое приятелей - Том, ДеФорест и Флип Кук, сын шерифа, ходили вместе с Ай Джеем на завод посетить его отца, «и он угощал нас бесплатной ледяной Кока-Колой….огромное удовольствие».
Ближе к закату наступало время проводить Тома на станцию, чтобы тот поехал домой на Динки /небольшой паровоз, «кукушка»/. Отец Тома управлял небольшим локомотивом, идущим из Милстеда в Конайерс; его последний рейс приходился на конец дня, и лучше было Тому быть на станции вовремя или приходилось идти многие километры, чтобы попасть домой. Мальчики часто слышали свисток паровоза, и ДеФорест с друзьями кричали «Динки ждет тебя! Динки поет!», и они сломя голову неслись на станцию.
Иногда были ночевки в гостях. Том, ДеФорест и Флип искали себе приключений такие вечера. Однажды в субботу мушкетеры ночевали у Флипа. Семья Куков жила на нижнем этаже тюрьмы, а тюремные камеры были наверху. Камеры обычно использовались для содержания пьяных в субботние вечера. «После того, как все уснули, мы поднялись наверх. Мы взяли пустую банку из-под «Принц Альберт Трубочный Табак» и начали водить ей по решеткам камер, будя пьяных и мучая их этим!» говорит Дойл. В конце концов проснулся шериф и заставил их прекратить, и они получили хороший нагоняй как от арестантов, так и от шерифа.
ДеФорест очень дорожил своими воспоминаниями о школьных днях и друзьях в Конайерс. Другими счастливые воспоминания рождались в поездках во время летнего перерыва. Семейство Келли ездили в Токкоа, чтобы наслаждаться семейным воссоединением. ДеФлорест встречался со своими двоюродными братьями и сестрами, а также с многочисленными тетями и дядями. «Тонны хорошей еды и позже дыни, вынутые из холодной воды,» вспоминал он. Мальчик был особо близок со своей дорогой тетей Гледис, любящей, концентрирующей силой в клане Келли. И ДеФорест очень гордился своим дядей Д-ром Лютером Келли, который был высокоуважаемым хирургом и ветераном, и привел ДеФореста в мир своими собственными руками. Лютер был самым успешным и уважаемым представителем из клана Келли.
Пойти по стопам дяди было бы великим и благородным делом, но Великая Депрессия означала, что высшее образование было недоступно для Кейси и ДеФореста. У ДеФореста были все юношеские желания на то время, такие как быть авиатором или ковбоем. Он хотел быть ковбоем больше всего на свете. У него были всевозможные большие мечты, но денег не было и не было признаков того, что в хозяйстве Келли что-нибудь изменится. Отец и мать внушали сыновьям, что их ожидания должны быть под контролем. Самыми важными были смирение и духовная награда.
Часть первая
Древесные опилки
Глава 1
Сын проповедника
2
Прежде, чем прошел их первый год в Конайерс, преподобный Келли представил пастве певческий талант ДеФореста. По словам Эрскина Дэвиса, друга ДеФореста в те годы, у мальчика был «отличный голос для пения. Он часто пел соло вовремя утренних служб в церкви. Две его любимых были «Жить ради Иисуса» и «Иисус - весь мир для меня». Когда ДеФорест пел, преподобный Келли светился от гордости и удовольствия. Иногда он стоял рядом с Де, пока тот пел.» Преподобный извлекал выгоды из таланта ДеФореста и, казалось, решил выковал из мальчика инструмент проповеднической деятельности. На праздники Преподобный представил рождественские мероприятия. ДеФорест получил «отлично, сольная работа 10-летнего мальчика, который был особенно хорош», по словам местной газеты.
Представления, манеры, шарм ДеФореста сделали его популярным в Конайерс. Он был чувствительным мальчиком, любящим опрятность, деятельность, порядок; беспорядок и своенравие беспокоили его. Своенравие, действительно! Одна старушка довела его до раздражения, настаивая на том, чтобы звать его Форест, как Натан Бедфорд Форест, героя Гражданской войны. Когда он за ней присматривал, она могла взглянуть на то, что он ей приносил и сказать «Присаживайся, Форест». И он ставил ее поднос. В конце концов, он принес ей подарок и сказал, что если она назовет его правильным именем, то получит подарок. Улыбаясь, она согласилась. Он отдал подарок; женщина полюбовалась подарком и протянула его обратно мальчику: «Присаживайся, Форест». Все знали, и она тоже, что его назвали в честь Ли ДеФореста, гения нового века, который дал возможность появиться радио, а также звуковому кино и различным подобным вещам. Доктор ДеФорест путешествовал по стране, представляя свою работу и вдохновляя обычных людей смотреть в новый мир, который начинал формироваться в начале 20-го столетия. Преподобный Келли был очень впечатлен умом и изобретениями Д-ра ДеФореста и его второй сын получил имя, достойное будущего.
Но настоящее было тяжелым. Чтобы помочь, ДеФорест охотился на белок, кроликов, опоссумов - на все, что могло заполнить семейный обед - но ему не нравилось убивать, и он никогда не охотился, если только не был вынужден. ………
В Конайерс одним из любимых товарищей для игр ДеФореста был младший сын Эммы Бенкс, которая выполняла некоторую подённую работу для Клоры Келли. Дом Эммы был всего чуть-чуть больше, чем хибара в Вест Конайерс, но двор у нее был очень интересным, с чаном для стирки белья вне дома, с цыплятами и поленницей, куда ДеФорест, а иногда и его брат Кейси, мог приходить играть и быть с Эммой. Она произвела глубокое впечатление на ДеФореста и он принял ее в свое сердце.
ДеФорест наслаждался жизнью в Конайерс, он ставил силки на кроликов, рыбачил, бродил по мелководью, собирая головастиков и жуков. Он любил Сэнди Келли, маленькую коричневую собачку, которая не спускала глаз с юного хозяина, поджидая его, пока ДеФорест был в школе. Ближе к концу каждого школьного дня ДеФорест подходил к открытому окну классной комнаты и точил карандаш, давая этим сигнал Сэнди, что близилось время освобождения. Он вспоминал «Хвостик собачки задирался, и она срывалась с места, несясь вниз по улице, через окно без сетки, и по всему дому; затем она возвращалась и вела меня домой». ……………
Учительница начальных классов ДеФореста, Мэри Джей Кован, блестяще отзывалась о его опрятности, проворстве, посещаемости и поведении. Он был хорош в агрономии, грамматике, географии и чтении. Он получал 4-ку по физиологии, истории, орфографии и письму. Арифметика не была его сильным местом, но в целом он неплохо справлялся. В 1932 году он был переведен в старшую школу.
Быть в хорошем настроении было легче среди учеников, учителей, школьного персонала, чем в компании Преподобного Келли. И ангельская прелесть ДеФореста несла в себе хорошую щепотку соли Тома Сойера. Казалось, что он был мальчиком именно для роли Тома Сойера в том, что он с трудом вспоминал позже, что-то похожее на «Том Сойер красит забор», видимо первое его появление на сцене. Том Дойл очень ценил усилия ДеФореста. Директор старшей школы Конайерса был высокий строгий лысый мужчина, очень напоминающий Преподобного Келли. Дойл вспоминает, что директор, когда бы он ни проходил мимо их класса, поднимался на цыпочки, чтобы подсмотреть за ними через окно над дверью. И когда он так делал, ДеФорест мог начать напевать вполголоса «Луна восходит! Лууу-нааа восхоооодит!» Это сопровождалось попытками не смеяться остальных учеников.
Одним из любимых занятий ДеФореста был французский язык у мисс Беденбог. Дойл вспоминает, что она была «маленькой, хорошенькой, темноволосой леди». «На каждом занятии французского языка ДеФорест говорил ей «Ну и ну! Какая Вы сегодня красивая!» Весь из себя сахар и сироп, ДеФорест смущал ее своим шармом. И он не прекращал. Она была так ослеплена, что «мы не выучили не так много французского», признает Дойл.
В школе девочки очень сильно превосходили по численности Тома и ДеФореста. Мальчики скоро осознали свое возвышенное положение. Часто они прятались в гардеробе для одного поцелуя, или двух, или трех, с одной девочкой, или двумя, или тремя. Эстель была очень хорошенькой девочкой, и однажды она получила пропуск в библиотеку. ДеФорест и Том решили тоже пойти, и втроем, держась за руки, они направились в библиотеку в подвале. На лестничной клетке ДеФорест и Том каждый сочно чмокнули Эстель, как раз перед тем как они взглянули вверх и увидели на лестнице директора. Мальчики уронили книги и рванули прочь, Том крикнул «Прошу прощения, профессор!» Все трое улепетнули в класс.
После школы наступали часы заветной свободы. Отец Ай Джей Эллиса был управляющим на заводе по производству Coca-cola, который находился прямо через дорогу от баптистской церкви. Частенько трое приятелей - Том, ДеФорест и Флип Кук, сын шерифа, ходили вместе с Ай Джеем на завод посетить его отца, «и он угощал нас бесплатной ледяной Кока-Колой….огромное удовольствие».
Ближе к закату наступало время проводить Тома на станцию, чтобы тот поехал домой на Динки /небольшой паровоз, «кукушка»/. Отец Тома управлял небольшим локомотивом, идущим из Милстеда в Конайерс; его последний рейс приходился на конец дня, и лучше было Тому быть на станции вовремя или приходилось идти многие километры, чтобы попасть домой. Мальчики часто слышали свисток паровоза, и ДеФорест с друзьями кричали «Динки ждет тебя! Динки поет!», и они сломя голову неслись на станцию.
Иногда были ночевки в гостях. Том, ДеФорест и Флип искали себе приключений такие вечера. Однажды в субботу мушкетеры ночевали у Флипа. Семья Куков жила на нижнем этаже тюрьмы, а тюремные камеры были наверху. Камеры обычно использовались для содержания пьяных в субботние вечера. «После того, как все уснули, мы поднялись наверх. Мы взяли пустую банку из-под «Принц Альберт Трубочный Табак» и начали водить ей по решеткам камер, будя пьяных и мучая их этим!» говорит Дойл. В конце концов проснулся шериф и заставил их прекратить, и они получили хороший нагоняй как от арестантов, так и от шерифа.
ДеФорест очень дорожил своими воспоминаниями о школьных днях и друзьях в Конайерс. Другими счастливые воспоминания рождались в поездках во время летнего перерыва. Семейство Келли ездили в Токкоа, чтобы наслаждаться семейным воссоединением. ДеФлорест встречался со своими двоюродными братьями и сестрами, а также с многочисленными тетями и дядями. «Тонны хорошей еды и позже дыни, вынутые из холодной воды,» вспоминал он. Мальчик был особо близок со своей дорогой тетей Гледис, любящей, концентрирующей силой в клане Келли. И ДеФорест очень гордился своим дядей Д-ром Лютером Келли, который был высокоуважаемым хирургом и ветераном, и привел ДеФореста в мир своими собственными руками. Лютер был самым успешным и уважаемым представителем из клана Келли.
Пойти по стопам дяди было бы великим и благородным делом, но Великая Депрессия означала, что высшее образование было недоступно для Кейси и ДеФореста. У ДеФореста были все юношеские желания на то время, такие как быть авиатором или ковбоем. Он хотел быть ковбоем больше всего на свете. У него были всевозможные большие мечты, но денег не было и не было признаков того, что в хозяйстве Келли что-нибудь изменится. Отец и мать внушали сыновьям, что их ожидания должны быть под контролем. Самыми важными были смирение и духовная награда.