про зимние ягоды
- ...растительное масло, соль и - перманганат, говорите? С таким ингредиентом мне дела иметь не приходится, за ним лучше сходить в лабораторию к гражданину Лавуазье.
Задали задачу, граждане. Выращивать зеленый лук, петрушку и салат в нивозе, плювиозе и вантозе мне случалось, а вот выращивать комнатный иней не доводилось...
Во-первых, холода не устанавливались долго, фример совершенно не оправдывал своего названия. Из-за этого за постройку ледяного городка Луи Толстый и Кордельеры принялись уже после Рождества, о чем Вилата известила записка от Марии-Терезии. Среди прочего она сообщала, что мадемуазель Эжени подарила ей двух новых рыбок-телескопов и что ей бы очень хотелось услышать продолжение о путешествии, передавала приветы ББ, Бийо, Анриетте и - особо - Фелисите. Во-вторых, вдруг начался снегопад; он продолжался несколько дней, не ослабевая, и сильно метелило. И наконец все разом стихло.
"Нужно идти, - объявил Вилат, - в лес", - на что его постоянные товарищи по природоохранным рейдам откликнулись без дальнейших уговоров. Бабетта и Филипп набрали в мастерской папаши Дюпле подходящих досочек и реечек. А Мария-Терезия унесла из дома половину запасов замороженных ягод - благо Антуанетта все еще гостила у роялистов, а тетка Елизавета и гувернантка Иоланда отнеслись к затее снисходительно.
Небольшой отряд вышел из города, едва начало светать. И скоро и целенаправленно персонажи оказались в заснеженном лесу, за сотни миль и десятки десятилетий от своего Парижа. Граждане энергично разгребали сугробы, чинили кормушки, подкладывали сено для лосей и косулей, как выражается Вилат, развешивали сало для синиц и грибы для белок и раскладывали морковку по заячьим тропам. Полусонное зимнее солнце заглянуло сквозь ветви в чащу, снег заискрился, будто ожил. И ФИЛИПП, остановившись передохнуть, заговорил стихами (и пусть не своими собственными):
Ты хочешь, чтоб звезды посыпались
Со звоном в твои ладони?
Чтоб с шумом из мрака вырвались
Костров гривастые кони?
Чтоб ветви, сомкнув объятья,
Твое повторяли имя,
Чтоб стало парчовым платье,
А туфельки - золотыми?
(Бабетта смеется и качает головой.)
Ты хочешь, чтоб соболь черный
Дал гордый разлет бровям?
Чтоб сорок ветров покорно
Упали к твоим ногам?
Чтоб в курточках темно-зеленых,
Посыпавшись вдруг с ветвей,
Двести веселых гномов
Стали свитой твоей?!
Ты хочешь, чтоб в пестрых красках,
Звездой отразясь в реке,
Вышла из леса сказка
С жар-птицею на руке?
(Бабетта энергично кивает.)
Ты верь мне, я лгать не буду!
Есть сто золотых ключей.
Я все их тебе добуду!
Я сто отыщу дверей!
А чтоб распахнуть их сразу
В волшебную ту страну,
Скажи мне одну лишь фразу,
Одну лишь, всего одну!
Слова в ней совсем простые,
Но жар их сильней огня.
Скажи мне слова такие -
Скажи, что любишь меня!
БАБЕТТА. Я тебя очень люблю!..
АНРИЕТТА тоже отвлеклась немного от дела, оглядывается. Ей хочется сделать какой-то снимок, она расчехляет фотоаппарат.
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (вполголоса, словно опасаясь спугнуть сверкающую красоту вокруг). Такой густой иней на каждой веточке... и даже на каждой хвойной иголке... Какая жалость, что дома
нельзя держать такую красоту!
ВИЛАТ. Почему же нельзя? Можно сделать иней - из соли. И даже разноцветный!.. Хотите, я расскажу, как?.. нужно приготовить очень крепкий раствор обыкновенной соли, а для цвета в него добавить марганцовокислый калий или синьку... Конечно, можно делать раствор купороса, или еще других всяких солей... зеленых, синих, но они ядовиты... Итак, соль. Так, чтобы растворить в горячей воде, сколько можно. В эту воду с солью окунуть ветки. Ну, конечно, надо выбрать такой сосуд, чтобы они туда помещались и были полностью покрыты водой. Или высокий, вертикальный, или широкий с ровным дном... А потом надо ждать. Можно выставить на холод, а можно оставить при обычной температуре. В одном случае будут кристаллы крупнее, а в другом - мельче. Иней будет бархатистый.
БИЙО. Сам ты пробовал?
ВИЛАТ. А то бы я и не говорил - я же эмпирик. Только с ветками ясеня... Можете даже посмотреть, у нас на окне стоит в вазе.
БАБЕТТА. А можно взять ветку с ягодами, например, с крушиной, но так сделать, чтобы иней был на ветке, а ягоды - блестели?
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (подумав). Если только их оторвать, а потом обратно привязать... аккуратно ниточками...
ВИЛАТ. Нет-нет, нужно делать иначе. Прежде чем опускать ветки в раствор, ягоды надо намазать маслом. На них не будет... центров кристаллизации.
ФИЛИПП. А можно и ветки с шишками. Тоже красиво.
АНРИЕТТА. Шишки в комнате, от тепла, начинают трескаться...
ББ. Да, к сожалению. Шишки и камыш не выносят комнатного тепла.
ВИЛАТ. Ну, шишки можно покрыть сверху лаком. Тогда они не так быстро распускаются.
БИЙО (прислушиваясь, делает знак всем замолчать. Шепотом). Идет кто-то.
Все разбегаются, прячась за деревьями. Но Брунт и Шилликкем, грубо нарушая конспирацию, догоняя друг друга, с лаем носятся по сугробам. Бабетта хихикает, уткнувшись в плечо
Филиппа.
Но лесник в какие-то там перемещения по Времени не верил и ничего необычного не заметил. Все имеет реальное объяснение: собаки бегают - мало ли чьи собаки, сена много стало - напарник подбросил. Он подправил изгородь и пошел дальше.
Тогда они вышли из-за деревьев. Небо было еще светлое, но на нем обрисовался лунный серп.
АНРИЕТТА (посмотрев вверх, вдруг быстро щелкает фотоаппаратом). Смотрите, филин!..
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (подойдя осторожно поближе, разглядывает). А я не знала, что они бодрствуют зимой. Месье Вилат, что же совы едят, когда мышки впадают в спячку?..
ВИЛАТ. Не все мыши спят зимой... Лисы ведь мышкуют. Правда, и не все совы остаются зимовать, некоторые откочевывают к югу... А крупные совы ловят зайчат и других грызунов. (Филин меж тем начинает просыпаться. Смотрит сверху вниз на окруживших дерево людей, но не проявляет тревоги. МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ оставляет под деревом бутерброд с сыром для филина.)
Сделав последнее - обвязав стволы осин и оставив еду бурундукам и мышам, отправляются в обратный путь. Марию-Терезию, которая устала больше других, Бийо везет в санках.
*
КОЛЛО. Чем мне нравится, помимо прочего, наше кафе - сквозь его окна все видно, что где ни происходит. Я вот кофе не допил! - и вышел подышать воздухом навстречу нашим "зеленым". Снег переливается при свете фонарей и луны, и, в целом, обстановка романтическая. Или романтичная? Бертран! Как правильно сказать? Привет всем, граждане!
ББ. "Романтичный" суть производное от "романтики". А "романтический" - от "романтизма". Поэтому вечер сегодняшний правильней будет назвать романтичным.
ВИЛАТ (нетерпеливо). Ах, Колло, мы предвидим все, что вы можете сказать... о пользе и бесполезности, или о вмешательстве в природный ход вещей, или...
КОЛЛО (перебивает, притворно нахмурясь). Но подвело тебя твое "предвиденье"! Я заказал папаше Жюно ватрушки с творогом, нарочно для вашей проголодавшейся компании.
БАБЕТТА. Ой, ватрушки! Нас ждут дома, но... но по одной ватрушке мы обязательно съедим!
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ, позабыв, что "так неприлично", снимает шубку, моет руки и садится к столу без всяких уговоров. Жюно ставит перед ней большую чашку с какао.
ВИЛАТ (при слове "ватрушки" и тем более уловив аромат ванилина, умерил воинственность, поглядывая на большой поднос). С творогом?..
КОЛЛО. Именно. (Садится вместе со всеми и продолжает.) Собственно говоря, ты ведь добрый юноша, когда не дерзишь старшим... что бывает редко.
ВИЛАТ (недоверчиво, подозревая подвох). Как известно, я далеко не подарок.
ББ (то ли развивает тему, то ли переводит разговор). Это вполне естественно. Во-первых, доброта всегда имеет цель, она не может быть "ко всем" и "ни к кому". Во-вторых, доброта деятельна - она проявляется в поступках, а не в словах...
БИЙО (вполголоса). Иногда и слово может быть поступком...
ББ. ...В-третьих, доброте и добру обстоятельства и люди часто не только не содействуют, но и чинят препятствия, а значит, у доброты должны быть колючки, иными словами - способы защиты.
ВИЛАТ (с затаенным лукавством). Рассуждаете вы превосходно. Но тогда абсолютная доброта (и добро) попросту недостижимы?..
ББ (поймавшись на удочку). В некотором смысле да. Добро ведь, как категория, как явление, существует лишь в противопоставлении злу. Если не будет тени - предположим на миг, что такое возможно, - то не станет и света. Как бы ни различались ментальности цивилизаций человечества, каждая из них строится на некой дихотомии: польза - вред, красота, безобразие, благо - зло. Смысловое наполнение этих понятий может иметь очень широкий диапазон, но сама дихотомия неизбежна.
ФИЛИПП с БАБЕТТОЙ переглядываются озорно. АНРИЕТТА, напротив, слушает серьезно.
ВИЛАТ. А Ницше? Ницше, отвергающий эту дихотомию и желающий встать "по ту сторону" и добра, и зла?..
ББ. Вы же сами знаете ответ.
ВИЛАТ. Мне же интересно вас послушать!
ББ. Интересно?.. Ницше всего лишь поменял смысл, вкладываемый в эти слова европейской - христианской - этической традицией. Но дихотомия осталась: место Добра заняла самореализация свободной личности, "воля к жизни", место Зла - ее противоположность. Только и всего... Вы это хотели услышать?
ВИЛАТ. Что-то в этом роде... (Серьезно.) Я признаю заслуги Ницше в истории европейской мысли, понимаю, что он часто ложно понимаем, бессовестно эксплуатируем и несправедливо обвиняем. Однако я не в восторге от его философии. И знаете, почему? Потому что я верю в потенциал каждого человека, а не в избранность "сверх". Ах, все эти "сверх" - дурная манера романтизма. (Сделав паузу, прежде чем высказать очередную завиральную идею.) Я считаю, процесс эволюции человека прошел лишь стадию физиологическую. Впереди еще много труда, раз труд есть главный фактор эволюции, по становлению "человека мыслящего".
БИЙО. Но только эволюция не зависела от желания... обезьяны. А последующее развитие сознания не имеет такого характера объективной необходимости. Зато появляется осознанное сопротивление развитию (как будто передразнивая кого-то): мне это не надо, человеку это не надо, людям это не надо.
АНРИЕТТА (тихо). А тех, кто пытается подвинуть людей вперед, обвиняют в диктаторстве...
КОЛЛО (не ожидавший такого оборота, слушает, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди). Хм... Ординатор Шарантончика, бывшая чемпионка по спортивной стрельбе из винтовки, как-то говорила: чтобы попасть точно в центр мишени, нужно целиться немного выше. Нельзя ли это правило рассматривать как общее? - чтобы чего-либо достичь, выполнить осуществимое, "замахиваться" следует на большее... на мечту, утопию, на максимум.
ББ хотел напомнить, что всякая мечта отбрасывает тень, каждое доброе деяние сопровождается утратой чего-то, каким-то ограничением, то есть каким-то злом. Но, чувствуя, что сторонников у него не будет, смолчал.
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (все это время раздумывает над чем-то; вдруг). А как правильно: "птиц слишком много, поэтому им нечего кушать", или же "птицам нечего кушать, поэтому их мало"?..
Задали задачу, граждане. Выращивать зеленый лук, петрушку и салат в нивозе, плювиозе и вантозе мне случалось, а вот выращивать комнатный иней не доводилось...
Во-первых, холода не устанавливались долго, фример совершенно не оправдывал своего названия. Из-за этого за постройку ледяного городка Луи Толстый и Кордельеры принялись уже после Рождества, о чем Вилата известила записка от Марии-Терезии. Среди прочего она сообщала, что мадемуазель Эжени подарила ей двух новых рыбок-телескопов и что ей бы очень хотелось услышать продолжение о путешествии, передавала приветы ББ, Бийо, Анриетте и - особо - Фелисите. Во-вторых, вдруг начался снегопад; он продолжался несколько дней, не ослабевая, и сильно метелило. И наконец все разом стихло.
"Нужно идти, - объявил Вилат, - в лес", - на что его постоянные товарищи по природоохранным рейдам откликнулись без дальнейших уговоров. Бабетта и Филипп набрали в мастерской папаши Дюпле подходящих досочек и реечек. А Мария-Терезия унесла из дома половину запасов замороженных ягод - благо Антуанетта все еще гостила у роялистов, а тетка Елизавета и гувернантка Иоланда отнеслись к затее снисходительно.
Небольшой отряд вышел из города, едва начало светать. И скоро и целенаправленно персонажи оказались в заснеженном лесу, за сотни миль и десятки десятилетий от своего Парижа. Граждане энергично разгребали сугробы, чинили кормушки, подкладывали сено для лосей и косулей, как выражается Вилат, развешивали сало для синиц и грибы для белок и раскладывали морковку по заячьим тропам. Полусонное зимнее солнце заглянуло сквозь ветви в чащу, снег заискрился, будто ожил. И ФИЛИПП, остановившись передохнуть, заговорил стихами (и пусть не своими собственными):
Ты хочешь, чтоб звезды посыпались
Со звоном в твои ладони?
Чтоб с шумом из мрака вырвались
Костров гривастые кони?
Чтоб ветви, сомкнув объятья,
Твое повторяли имя,
Чтоб стало парчовым платье,
А туфельки - золотыми?
(Бабетта смеется и качает головой.)
Ты хочешь, чтоб соболь черный
Дал гордый разлет бровям?
Чтоб сорок ветров покорно
Упали к твоим ногам?
Чтоб в курточках темно-зеленых,
Посыпавшись вдруг с ветвей,
Двести веселых гномов
Стали свитой твоей?!
Ты хочешь, чтоб в пестрых красках,
Звездой отразясь в реке,
Вышла из леса сказка
С жар-птицею на руке?
(Бабетта энергично кивает.)
Ты верь мне, я лгать не буду!
Есть сто золотых ключей.
Я все их тебе добуду!
Я сто отыщу дверей!
А чтоб распахнуть их сразу
В волшебную ту страну,
Скажи мне одну лишь фразу,
Одну лишь, всего одну!
Слова в ней совсем простые,
Но жар их сильней огня.
Скажи мне слова такие -
Скажи, что любишь меня!
БАБЕТТА. Я тебя очень люблю!..
АНРИЕТТА тоже отвлеклась немного от дела, оглядывается. Ей хочется сделать какой-то снимок, она расчехляет фотоаппарат.
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (вполголоса, словно опасаясь спугнуть сверкающую красоту вокруг). Такой густой иней на каждой веточке... и даже на каждой хвойной иголке... Какая жалость, что дома
нельзя держать такую красоту!
ВИЛАТ. Почему же нельзя? Можно сделать иней - из соли. И даже разноцветный!.. Хотите, я расскажу, как?.. нужно приготовить очень крепкий раствор обыкновенной соли, а для цвета в него добавить марганцовокислый калий или синьку... Конечно, можно делать раствор купороса, или еще других всяких солей... зеленых, синих, но они ядовиты... Итак, соль. Так, чтобы растворить в горячей воде, сколько можно. В эту воду с солью окунуть ветки. Ну, конечно, надо выбрать такой сосуд, чтобы они туда помещались и были полностью покрыты водой. Или высокий, вертикальный, или широкий с ровным дном... А потом надо ждать. Можно выставить на холод, а можно оставить при обычной температуре. В одном случае будут кристаллы крупнее, а в другом - мельче. Иней будет бархатистый.
БИЙО. Сам ты пробовал?
ВИЛАТ. А то бы я и не говорил - я же эмпирик. Только с ветками ясеня... Можете даже посмотреть, у нас на окне стоит в вазе.
БАБЕТТА. А можно взять ветку с ягодами, например, с крушиной, но так сделать, чтобы иней был на ветке, а ягоды - блестели?
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (подумав). Если только их оторвать, а потом обратно привязать... аккуратно ниточками...
ВИЛАТ. Нет-нет, нужно делать иначе. Прежде чем опускать ветки в раствор, ягоды надо намазать маслом. На них не будет... центров кристаллизации.
ФИЛИПП. А можно и ветки с шишками. Тоже красиво.
АНРИЕТТА. Шишки в комнате, от тепла, начинают трескаться...
ББ. Да, к сожалению. Шишки и камыш не выносят комнатного тепла.
ВИЛАТ. Ну, шишки можно покрыть сверху лаком. Тогда они не так быстро распускаются.
БИЙО (прислушиваясь, делает знак всем замолчать. Шепотом). Идет кто-то.
Все разбегаются, прячась за деревьями. Но Брунт и Шилликкем, грубо нарушая конспирацию, догоняя друг друга, с лаем носятся по сугробам. Бабетта хихикает, уткнувшись в плечо
Филиппа.
Но лесник в какие-то там перемещения по Времени не верил и ничего необычного не заметил. Все имеет реальное объяснение: собаки бегают - мало ли чьи собаки, сена много стало - напарник подбросил. Он подправил изгородь и пошел дальше.
Тогда они вышли из-за деревьев. Небо было еще светлое, но на нем обрисовался лунный серп.
АНРИЕТТА (посмотрев вверх, вдруг быстро щелкает фотоаппаратом). Смотрите, филин!..
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (подойдя осторожно поближе, разглядывает). А я не знала, что они бодрствуют зимой. Месье Вилат, что же совы едят, когда мышки впадают в спячку?..
ВИЛАТ. Не все мыши спят зимой... Лисы ведь мышкуют. Правда, и не все совы остаются зимовать, некоторые откочевывают к югу... А крупные совы ловят зайчат и других грызунов. (Филин меж тем начинает просыпаться. Смотрит сверху вниз на окруживших дерево людей, но не проявляет тревоги. МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ оставляет под деревом бутерброд с сыром для филина.)
Сделав последнее - обвязав стволы осин и оставив еду бурундукам и мышам, отправляются в обратный путь. Марию-Терезию, которая устала больше других, Бийо везет в санках.
*
КОЛЛО. Чем мне нравится, помимо прочего, наше кафе - сквозь его окна все видно, что где ни происходит. Я вот кофе не допил! - и вышел подышать воздухом навстречу нашим "зеленым". Снег переливается при свете фонарей и луны, и, в целом, обстановка романтическая. Или романтичная? Бертран! Как правильно сказать? Привет всем, граждане!
ББ. "Романтичный" суть производное от "романтики". А "романтический" - от "романтизма". Поэтому вечер сегодняшний правильней будет назвать романтичным.
ВИЛАТ (нетерпеливо). Ах, Колло, мы предвидим все, что вы можете сказать... о пользе и бесполезности, или о вмешательстве в природный ход вещей, или...
КОЛЛО (перебивает, притворно нахмурясь). Но подвело тебя твое "предвиденье"! Я заказал папаше Жюно ватрушки с творогом, нарочно для вашей проголодавшейся компании.
БАБЕТТА. Ой, ватрушки! Нас ждут дома, но... но по одной ватрушке мы обязательно съедим!
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ, позабыв, что "так неприлично", снимает шубку, моет руки и садится к столу без всяких уговоров. Жюно ставит перед ней большую чашку с какао.
ВИЛАТ (при слове "ватрушки" и тем более уловив аромат ванилина, умерил воинственность, поглядывая на большой поднос). С творогом?..
КОЛЛО. Именно. (Садится вместе со всеми и продолжает.) Собственно говоря, ты ведь добрый юноша, когда не дерзишь старшим... что бывает редко.
ВИЛАТ (недоверчиво, подозревая подвох). Как известно, я далеко не подарок.
ББ (то ли развивает тему, то ли переводит разговор). Это вполне естественно. Во-первых, доброта всегда имеет цель, она не может быть "ко всем" и "ни к кому". Во-вторых, доброта деятельна - она проявляется в поступках, а не в словах...
БИЙО (вполголоса). Иногда и слово может быть поступком...
ББ. ...В-третьих, доброте и добру обстоятельства и люди часто не только не содействуют, но и чинят препятствия, а значит, у доброты должны быть колючки, иными словами - способы защиты.
ВИЛАТ (с затаенным лукавством). Рассуждаете вы превосходно. Но тогда абсолютная доброта (и добро) попросту недостижимы?..
ББ (поймавшись на удочку). В некотором смысле да. Добро ведь, как категория, как явление, существует лишь в противопоставлении злу. Если не будет тени - предположим на миг, что такое возможно, - то не станет и света. Как бы ни различались ментальности цивилизаций человечества, каждая из них строится на некой дихотомии: польза - вред, красота, безобразие, благо - зло. Смысловое наполнение этих понятий может иметь очень широкий диапазон, но сама дихотомия неизбежна.
ФИЛИПП с БАБЕТТОЙ переглядываются озорно. АНРИЕТТА, напротив, слушает серьезно.
ВИЛАТ. А Ницше? Ницше, отвергающий эту дихотомию и желающий встать "по ту сторону" и добра, и зла?..
ББ. Вы же сами знаете ответ.
ВИЛАТ. Мне же интересно вас послушать!
ББ. Интересно?.. Ницше всего лишь поменял смысл, вкладываемый в эти слова европейской - христианской - этической традицией. Но дихотомия осталась: место Добра заняла самореализация свободной личности, "воля к жизни", место Зла - ее противоположность. Только и всего... Вы это хотели услышать?
ВИЛАТ. Что-то в этом роде... (Серьезно.) Я признаю заслуги Ницше в истории европейской мысли, понимаю, что он часто ложно понимаем, бессовестно эксплуатируем и несправедливо обвиняем. Однако я не в восторге от его философии. И знаете, почему? Потому что я верю в потенциал каждого человека, а не в избранность "сверх". Ах, все эти "сверх" - дурная манера романтизма. (Сделав паузу, прежде чем высказать очередную завиральную идею.) Я считаю, процесс эволюции человека прошел лишь стадию физиологическую. Впереди еще много труда, раз труд есть главный фактор эволюции, по становлению "человека мыслящего".
БИЙО. Но только эволюция не зависела от желания... обезьяны. А последующее развитие сознания не имеет такого характера объективной необходимости. Зато появляется осознанное сопротивление развитию (как будто передразнивая кого-то): мне это не надо, человеку это не надо, людям это не надо.
АНРИЕТТА (тихо). А тех, кто пытается подвинуть людей вперед, обвиняют в диктаторстве...
КОЛЛО (не ожидавший такого оборота, слушает, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди). Хм... Ординатор Шарантончика, бывшая чемпионка по спортивной стрельбе из винтовки, как-то говорила: чтобы попасть точно в центр мишени, нужно целиться немного выше. Нельзя ли это правило рассматривать как общее? - чтобы чего-либо достичь, выполнить осуществимое, "замахиваться" следует на большее... на мечту, утопию, на максимум.
ББ хотел напомнить, что всякая мечта отбрасывает тень, каждое доброе деяние сопровождается утратой чего-то, каким-то ограничением, то есть каким-то злом. Но, чувствуя, что сторонников у него не будет, смолчал.
МАРИЯ-ТЕРЕЗИЯ (все это время раздумывает над чем-то; вдруг). А как правильно: "птиц слишком много, поэтому им нечего кушать", или же "птицам нечего кушать, поэтому их мало"?..