В предвкушении
А выложу ка я, в пердвкушении поездки, сюда какую-то часть ссылочек, накопившихся у меня по Ирланди. Может кому еще пригодится.
Ну, поехали:
1.) Есть у меня (в бумажном варианте) вот такая кничежка
http://www.timelessmyths.com/celtic/ - а вот на этом сайте есть прямо таки цитаты из нее, и вообще. Мифология тут разобрана кратенько, но очень четко и по существу. И главоне - все на английском, так что не надо будет грешить на неточности переводчиков.
2.) http://www.legendami.ru/bod/irland/irland24.htm - а вот здесь есть некоторое количество легенд и сказок, все на русском.
3.) http://myfhology.info/gods/gals/gals.html - тут частично разобран гэльский пантеон, и навигация у сайта удобоваримая. Опять таки - все на русском.
4.) http://www.krotov.info/history/05/lebedev/493patr.html - а это парочка статей про св. Патрика - рекомендую, как справочную литературу. Статьи короткие, но житие изложено довольно подробно.
5.) http://www.twoface777.narod.ru/STATI/na_54/BARDY.htm - знеменитые гэльские триады, правда не полностью.
6.) http://www.libo.ru/libo5794.html - и снова триады, в другом переводе.
7.) http://irelandru.com/istoriya-irlandii-kto-naselyal-eyo-v-drevnejshie-vremena/ - а тут название сайта говорит само за себя - irelandru.com
Ну вот, вот такой вот кусочек материалов.
Правда большая часть материалов по истории Ирландии благополучно занимает у меня полторы книжные полки.
Ну, поехали:
1.) Есть у меня (в бумажном варианте) вот такая кничежка
http://www.timelessmyths.com/celtic/ - а вот на этом сайте есть прямо таки цитаты из нее, и вообще. Мифология тут разобрана кратенько, но очень четко и по существу. И главоне - все на английском, так что не надо будет грешить на неточности переводчиков.
2.) http://www.legendami.ru/bod/irland/irland24.htm - а вот здесь есть некоторое количество легенд и сказок, все на русском.
3.) http://myfhology.info/gods/gals/gals.html - тут частично разобран гэльский пантеон, и навигация у сайта удобоваримая. Опять таки - все на русском.
4.) http://www.krotov.info/history/05/lebedev/493patr.html - а это парочка статей про св. Патрика - рекомендую, как справочную литературу. Статьи короткие, но житие изложено довольно подробно.
5.) http://www.twoface777.narod.ru/STATI/na_54/BARDY.htm - знеменитые гэльские триады, правда не полностью.
6.) http://www.libo.ru/libo5794.html - и снова триады, в другом переводе.
7.) http://irelandru.com/istoriya-irlandii-kto-naselyal-eyo-v-drevnejshie-vremena/ - а тут название сайта говорит само за себя - irelandru.com
Ну вот, вот такой вот кусочек материалов.
Правда большая часть материалов по истории Ирландии благополучно занимает у меня полторы книжные полки.