しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay Translation

[calasander]

Hope everyone is doing well in school. I am trying my best to keep up with translations while juggling my massive university work load. But translating is actually helping me in my Japanese class believe it or not, so I really have to thank Shige for that. :D

Comments

[vinyaromeniel]

thank you :)

His words are always so breath-taking..

[yuki_mimon]

Thank you for your hard work. May I use this to translate the essay into Vietnamese? Of course I will credit to your English translation as well. Thanks in advance (:

[calasander]

absolutely! sorry for replying so late. D:

[yuki_mimon]

Nv mind ^^ Thank you once again ;D

[neo_hippie_cat]

If a wall suddenly appears before my eyes I'll finally realize that I've been running while looking to the side. That's why it's perfectly fine if it's this painful.

-i love that particular line. it meant a lot.

thanks sweetie for the translation! you're the best =D

[anonymous]

Thanks very much for the translations. I found the blend of essays and photos very intriguing. Thanks for the hard work! much appreciated.
http://aliaamuzammil.wordpress.com/2009/09/16/shigeaki-kato/