しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay Translation 2

[calasander]

Sorry for falling off the face of the earth! Midterms are done now... although I can't say that I did as well as I thought. Anyways, I translated the next two essays this morning because I know that everybody looks forward to the pamphlet being translated more than anything else

Comments

[chartre]

These (especially the second essay) really put a smile on my face today. :D I was quite moved by Shige's "A little old man with a heart and a smile like the blue sky, and a young dignified boy." thought, and it seems that he's able to take these things graciously. I get the feeling that Ryo started all this old man talk. lol!

Thanks for translating (I'll be putting this in my memories :) ), and good luck with your exam results. :D

[slytherisa]

Yay, more Shige translations! Oh, just what I needed to counteract this awful day/week.

Wish I could help you with getting a pamphlet, but I don't fit any of those conditions. :/

Thank you SO MUCH for taking the time to translate these! ♥♥

[magdamiss]

thank you so much for transtating ! :)

[chyu_chyu]

Yaaay! Another translation of Shigerigoto! Thank youuuuuuuuu!!!~~
*chuchu*

[yumenostalgic]

thanks for translating, i really appreciate your efforts ^ ^