しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay - Eye of the Star & Thread

[calasander]

Happy Belated Valentine's Day! The reason this translation took so long was mainly because of the last piece, which involved poetry. I am not fluent in Japanese so it was very difficult to get what he was saying and I had to consult my teacher on what it really meant (not to mention it took forever and a day to even get in contact with her

Comments

[yumenostalgic]

Shige's writings can be complex sometimes. We're able to read and understand SHige's word thru your translations. We thank you for your effort in translating all Shige's essay in "Shigerigoto" Photo & Essay .

Thank you very much^ ^

[dw9lives]

I read your notes but I haven't read the translations... I feel like I won't understand it. :\ poetry is hard for me in any language, i don't know how to appreciate it. :( I will try and read this though! I appreciate you taking the time to do this translation and all the others that lead to finishing up this pamphlet. You've done an amazing job, thank you!!!

[kris_kt]

wow the first one I love it, is so beautiful ~ is like so sad and pretty at the same time
Shige~ this is why I love him ♥

Thank you very much for your translations and the time you took to translate them =]

[chauxe]

thank you so much. ♥

[nuerulez]

thanks for the hard work!!
shige's poetry is really hard to translate ne~?