Doctor's profession and ethical beliefs

[calcifer13]

I am addicted to the Parliamentary Debate these days. Well, I am still a very beginner so I can't really say loud I am a debater, but now as the focus shifts to more constructive type of discharge, in my case, actually I am against almost all the things going on in Japan, therefore I have a lot of things to say to the world but there is little

Comments

[tsubasa_en11]

May I know what is this hot topic called in Japanese now? I'd love to read more into it. :)

As for your translation, I found it a little confusing and hard to understand at first though after reading the Japanese's, I understand the reason why you put it that way. If you can reword it, it'll be a better translation. Though as to how, you'd have to wait for the comments from linguaphile.

I like how you always try to translate interesting topics and fun facts, though! Keep up the work! ^^

[calcifer13]

ummm...in Japanese?　医師が自分の倫理的な信念に背く患者への治療を拒否することを認める。

In this case, if the patient were a criminal, or somebody with some kind of background that doctor can hardly bear or the person actually the doctor hates... would it be possible for him to refuse the medical treatment ?

As one of Asian, I thought the profession like doctor is a holy job that he should do anything, he should devote his life to the profession and save the patient's life no matter what. But it was only the stereotype way of thinking. that was what I learned from the above. In western societies, they value individual freedom more.

Thanks! Tsubasa! I'm so encouraged by your comment. I like to work on any kind of issue that draw my interests. And I'll keep on trying to post that topic here to share with you!^^ Sorry about my English. Looking forward to see your translation!

[calcifer13]

Thanks! Oh you were in healthcare industry. I'll post some more when I find something new^^