Рабочий юмор

[call_me_june]

Коллеги сегодня с утра упражняются в остроумии. Дело в том, что по новым правилам хотят запретить надпись на продуктах "krējuma izstrādājums" и вместо него надо будет использовать слово "krēmelis". Я, правда, не знаю, как это будет по-русски. "Сметалис"?
Так вот, коллеги предлагают также ввести замечательные новые слова "sierulis" и "sviestulis".

Comments

[gizma_lv]

Предлагаю в русских переводах этих недо-изделий :) (которые раньше почему-то вполне были себе изделиями О_о) использовать приставку "па-". ;) Пасыр, памаслице, пасливки... :)

[call_me_june]

Тогда уж "недо-" :))) Недосыр, недомасло, недосметана, недосливки :)))

[gizma_lv]

Тоже вариант. :)