Osamu Mukai blog translations :D

[calpis37]

A little present for dear quiraikotsuSeems like he talks more about the weather than about food!XD

Comments

[d0ci]

jetzt fängst du auch schon an! XD Cool...dann übersetzen wir bald alle irgendwelche Weblogs...is gutes Practicing XD

[calpis37]

omg bist du schnell!!XD
Wieso 'schon'? Ich hab bereits alle Haruma Einträge übersetzt gehabt und einige Narimiya Einträge!;P

naja, ich benutz immer diese Übersetzungsseiten, sonst hätt ich nichts verstanden!:D

[d0ci]

geht mir genauso...was glaubst du wie lange ich an ellenlange Ryo sätze sitze?
Ich hab hier grad bestimmt stundenlang ne Krise gekriegt weil ich einfach keine Ahnung hatte, wie ich zwei relativsätze in English so formen kann, dass es noch verständlich rüberkommt >____< Gott nee ey...

[fortuneteller38]

ur PS2: that's what my reaction also. WTH? I'm a Yuma fan but i have to agree with u.

I love ur Rookies theme. love it! I've just watched them yesterday. Compared to Gokusen which ,i think, is similar, this drama is much better. AM I biased toward JE boys LOL

[calpis37]

Lol, I don't even know Yuma!XD Though just read that he will play a vampir!lol

Yes I like ROOKIES more than Gokusen too! Though Gokusen is funnier, ROOKIES has a much deeper meaning and acting is also muuuuuch better!:)

[andou_]

Lol, dass Bento XDDD
Irgendwie finde ich nicht...
das es sonderlicher
appetitlich aussieht XD
Aber wenn es ihm schmeckt. Höhö~

[calpis37]

Nicht? Ich finde es sieht ziemlich appetitlich aus...vielleicht nur weil ich weiss, dass es Maki gemacht hat!XDD

[quiraikotsu]

HOMFG THANKYOUSOMUCH <3<3 *___* AAAHHHHH i thought most entries would be just promotionals like 'beck is out in so-and-so months' and stuff BUT HOMG, YAMAMOTO YUSUKE AND MAKI'S HOME MADE BENTOS!! *DIES*

AND HOMG ANODANSHI CAST MYSPACE PICTURE ON A ROLLERCOASTER HOMGGGGGGG COSPLAY LOLOLOL I LOVE IT SO MUCH <3<3<3

omg seriously thankyousomuch for translating!! *___*

[calpis37]

your icon=♥

Lol, you're very much welcome! Luckily his blog entries aren't that difficult to translate!XD
Haha, yes I was thrilled too when I saw Maki's bento!<33

I'll post more..soon..XD

[nomanymore]

omg I've heard sthing about Maki's homemade bento on baidu but careless& miss it, ^^ So thank you for these <3

[calpis37]

Wai-wait! The kiss he was talking about is the one from your icon?!Can't see who the guy is*___*
Hehe, yes it's really cute how they promised to make bentos for each other!<3

[nomanymore]

uhm I think he talked about the one before this one lol
&yes it's Mukai <3

[nomanymore]

oh btw, I'd like to ask your permission to quote part of your translation on my blog, essentially Maki related parts. Hope it's ok ^^