вместо того, чтобы делать перевод, я тут болтаю по скайпу с дорогим финном, и Таня права, у нас странная дружба с ним ( Read more... )

этот пост должен был быть написан еще утром, но случилась работа, о которой, собственно, я пришла сюда написать ( Read more... )

про итоги, наверное, стоит тоже написать. но как вы это делаете? это надо столько всего помнить! я тут перечитывала жж за год и так это все смешно: январь - я обожаю свою охуенную работу, февраль - я хочу уволиться, март - юху, меня выставили за дверь с вещами! про переводы я как всегда странно реагирую. получила тогда книгу еще в 2011 и скакала от ( Read more... )

дорогие мои! спасибо за поздравления с днем рождения всем-всем! у меня как-то с вечера 28 декабря вот только что появилось немножечко времени написать в жж. и отдельное спасибо за прянички имбирные! я же так люблю Пряню из Шрека, это меня нереально умилило.
а мне вчера друзья подарили единорога как у Агнесс. так что IT'S SO FLUFFY I'M GONNA DIE!

случайный факт обо мне: я очень люблю эту песню, хоть мне и стыдно, да.
да мне вообще стыдно за ту музыку, которую я слушаю. порой.)

You can watch this video on www.livejournal.com

не знаю, как вас, а вот меня, например, негативные эмоции мотивируют гораздо сильнее положительных ( Read more... )

больше всего в Петербурге я люблю людей. они абсолютно не такие, как в Саратове, совершенно. вот, например, эта тема, что народ во всю гоняет на попутках по ночам. в Саратове это закончилось лет 10 назад, никто никому же не доверяет. а здесь наоборот. вчера в 4 часа утра(да что это я, сегодня) я очень весело и странно возвращалась домой, и люди, с ( Read more... )

стоило найти себе проект по переводу книги, как на работе завалили переводами, при чем не такими, как обычно, а человеческим языком написанными.
вот же как всегда, а!

я очень не хотела, чтобы заканчивалась эта осень. как же так? в ней было столько приятностей! сначала выяснилось, что все подозрения на мамину болезнь отпали, потом переезд, потом новые люди, хорошая работа, курсы, спектакли, концерты. Орейро и Налич(а это сразу перекрывает все недостатки ( Read more... )

вчера, несмотря на метель, снег и адскую погоду я весь день только и делала, что улыбалась. утром я улыбалась из-за одного мужчины, а вечером из-за другого. вечером же я была на концерте Петра Налича! я же мечтала об этом почти 3 года ( Read more... )