Музыку я практически не слушаю, тем более современную российскую эстраду. Музыкальных каналов в доме нет, на машине езжу редко, а где ее еще услышишь?
Вчера решила посмотреть "20 лучших песен 2010".
Это чудовищно. И по текстам и по мелодиям.
Просто ужас-ужас и глубочайший кризис.

По моим личным ощущениям общее количество смысла в объеме текста всегда примерно одинаково. Это какая-то удивительно постоянная величина. При этом сам текст может быть любого размера - иногда все настолько кратко и сжато, что при переводе так и хочется добавить пару предложений, чтобы лучше раскрыть идею, иногда наоборот -  слишком многословно и ( Read more... )

Сестра лежала в роддоме с женщиной из деревни. Детские пособия там называют "дедами".
Когда спрашивали, на что, собственно, она думает жить, женщина пожимала плечами: "деды помогут".

Когда мужчин одолевает жажда самосовершенствования, они уходят в горы, ищут каких-то немыслимых учителей, истязают себе замысловатыми упражнениям, а женщины просто рожают детей. Потому что жизнь рядом с маленьким ребенком это тот еще путь ( Read more... )

Не знаю, то ли мне так везет, то ли действительно слово становится модным, но в последнее время о слово "осознанность" и его производные спотыкаюсь буквально на каждом шагу.

Интересно, что в переводе с латинского "rus" означает "деревня".

Я редко запоминаю анекдоты, но этот запомнился:

- Девушка, можно с вами познакомиться?
- Нет, мне с вами будет скучно, а вам со мной непонятно.
- Почему?
- Вот видите, мне уже скучно, а вам непонятно

Не устаю удивляться всем этим манипуляциям.
Государство не способно защитить своих граждан.
Чтобы прокуратура просто начала добросовестно выполнять свою работу, нужно вывести на улицу пару тысяч человек.
А мы все про национализм...

Вчера почти случайно попала на лекцию доктора психологии Веры Леонтьевны Савеличивой.  Мне очень нравятся люди, которые в довольно зрелом возрасте остаются полны энергии и смотрят на все с юмором и оптимизмом. И всегда приятно посмотреть, как работает профессионал ( Read more... )

Всегда, когда захожу на сайты типа CNN или BBC, задумываюсь, где искать Россию? В Европе или в Азии?