Winnie-the-Pooh

[caphon]

Автор: A.A. Milne
художник: Shepard Ernest H.
Издательство: Egmont

Винни Пух - это персонаж, который не нуждается в представлении. Милый мишка, кажется, знаком всем-всем-всем. Но мне хотелось бы сказать несколько слов не о пересказе Заходера, а об оригинальном тексте.

Вообще у меня все началось с мультика. Когда я научилась читать, то попыталась прочить эту сказку, но Винни Пух на русском у меня "не пошел". Я отложила книгу и возвращалась к ней почти каждый год лет до десяти, и каждый раз не могла прочесть больше двух страниц. В двадцать я нашла отрывки из Винни Пуха на английском с иллюстрациями Шепарда, и Винни Пух в виде текста мне понравился.

Потом я родила ребенка и открыла Винни Пуха на английском в виде книги и в виде аудиокниги (в исполнении Беннета). И это был (и длится) восторг. Ощущение праздника, радости, присутствие самого детства без ностальгии.

Это вариант - с цветными иллюстрациями, которые были подготовлены Шепардом ко второму изданию книги
http://my-shop.ru/shop/books/538746.html?partner=7343

И книжка с черно-белыми иллюстрациями
http://www.labirint.ru/books/309941/?p=13498
http://my-shop.ru/shop/books/575010.html?partner=7343