BLEACH 392 REAL! SPOILERS
RIGHT AFTER THE CONFUSION OF THIS WEEK THIS IS THE REAL SCRIPT
CREDIT: OHANA
STATUS: CONFIRMED
TRANSLATION: SHEETZ @ FLOL
FOUND: ON BLEACH ASYLUM
392 THE BREAKING GLACIERS
愛染「・・・ぐ・・・く・・・そ・・・」
AIZEN: "....DAMN...IT..."
刺された刃を抜こうと抵抗するが息絶える愛染
AIZEN TRIES TO EXTRACT THE BLADE FROM HIMSELF, BUT HIS HIS BREATHING CEASES.
吉良「や・・・やった・・・」
KIRA: "....THEY DID IT..."
射場「やりよった・・・！！ついに隊長たちがやってくれたで！！」
IBA: "THEY DID IT...!! THE CAPTAINS FINALLY GOT IT DONE!!"
喜ぶ大前田。ひさぎ、乱菊たちの姿も。
OOMAEDA IS OVERJOYED. RANGIKU AND THE OTHERS, TOO.
射場「おう吉良！お前もっと喜ばんかい！いつもどおりの辛気臭いカオしくさって！」
IBA: "HEY, KIRA! AREN'T YOU HAPPIER? YOU HAVE THE SAME DAMN, BORING FACE AS USUAL!
吉良「え・・・ええ・・・」「！」
KIRA: "YE...YEAH..." [!]
急に起き上がり、歩き始める雛森
HINAMORI QUICKLY GETS UP AND BEGINS TO WALK.
射場「おうっ！？何じゃもうおきてええんか雛森！？」
IBA: "HEY!? I DON'T THINK YOU SHOULD BE GETTING UP SO SOON, HINAMORI."
吉良「雛森くん・・・！」
KIRA: "HINAMORI-KUN...!"
射場「お・・・おいどこ行くんじゃあ雛森っ！？」
IBA: "HE...HEY, WHERE YOU GOING, HINAMORI!?"
無言の雛森
HINAMORIA IS SILENT.
吉良「雛森くん！！」
KIRA: HINAMORI-KUN!!"
射場「雛森ぃ！！」
IBA: "HINAMORIIII!!:
平子「・・・やれやれ、ようやく折り返しってトコやな・・・のぉ、市丸」
HIRAKO: "...OH DEAR, LOOKS LIKE WE'VE FINALLY REACHED THE TURNING POINT...ICHIMARU."
苺「・・・みんな・・・みんな・・・！！みんな一体！何をしてんだよっ！？」
ICHIGO: "...EVERYBODY...EVERYBODY...!!" WHAT THE HELL IS EVERYBODY DOING!?"
苺の言葉にはっとする一同。日番谷の目の前には愛染ではなく雛森がさされていた。
EVERYBODY IS TAKEN ABACK BY ICHIGO'S WORLDS. SKEWERED IN FRONT OF HITSUGAYA ISN'T
AIZEN AT ALL, BUT HINAMORI.
砕蜂「・・・・・ひ・・・・」
SOI FON: "...HI..."
日番谷「・・・・・・・・・・雛森・・・・・・！？」
HITSUGAYA: "......HINAMORI....!?"
平子「くそがっ！！！」
HIRAKO: "SHIT!!!"
叫びつつもう一人の雛森に振り向く平子。
HIRAKO TRIES TO CONCEAL HIS SCREAM AS HE LOOKS TURNS AROUND AND SEES HINAMORI BY HERSELF.
その瞬間、雛森の姿が愛染になり、切り伏せられた吉良と射場の姿。
AT THAT INSTANT HINAMORI'S FIGURE TURNS INTO AIZEN, WHO CUTS DOWN KIRA AND IBA.
平子「・・・・・いつからや・・・」
HIRAKO:"....WHEN DID YOU..."
愛染「いつから・・・？面白いことをきくね。君は知っているだろう？私の鏡花水月の能力は完全 催眠。」
AIZEN: "WHEN...? THAT'S A FUNNY THING TO ASK, ISN'T IT? DON'T YOU KNOW? MY KYOUKA SUIGETSU'S ABILITY IS COMPLETE HYPNOSIS."
「如何なる時でも五感全てを支配しあらゆる状況を錯覚させることができる」
"AT ANY TIME AT ALL I CAN CREATE AN ILLUSION TO CONTROL ALL THE FIVE SENSES."
平子「せやから一体いつから・・・鏡花水月を遣うてたかってきいてんねん！！！」
HIRAKO: "I ASKED YOU...WHEN THE HELL DID YOU USE YOUR KYOUKA SUIGETSU!!!"
愛染「ならばこちらも聞こう。一体いつから鏡花水月を遣っていないと錯覚していた？」
AIZEN: "THEN LET ME ASK YOU. WHEN IN THE WORLD DID I CREATE THE ILLUSION THAT I WASN'T USING IT?"
平子の脳裏に日番谷が愛染に切りかかる場面が浮かぶ。
IN HIRAKO'S MIND IS THE SCENE OF HITSUGAYA SWINGING HIS SWORD AT AIZEN.
日番谷の氷 砕ける。
HITSUGAYA'S ICE BEING BROKEN.
雛森「シロ・・・ちゃん・・・どうして・・・」
HINAMORI: "SHIRO...CHAN...WHY..."
日番谷「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！」← 正直読めない
HITSUGAYA: "OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO!!!!!" (HONESTLY YOU CAN'T READ IT.)
悲痛な叫びを上げ「あ い ぜ ん ！！」と愛染のほうへ向かう。
WITH A BITTER CRY HE CALLS TO AIZEN, " AAAAAAIIIIIIIIZZZZZEEEEENNNNN!!"
享楽「待て、日番谷隊長！！」
KYOURAKU: "WAIT, CAPTAIN HITSUGAYA!!"
平子、砕蜂、享楽止めに？入ろうとする。
HIRAKO, SOI FON, KYOURAKO TRY TO STOP(?) HIM.
愛染「隙だらけだ、全て。」
AIZEN: "YOU'VE LEFT YOURSELF FULL OF OPENINGS."
そういい終わる愛染の背後には切られた四人。
IT ENDS WITH THE FOUR OF THEM CUT DOWN BEHIND AIZEN.
次号休載
NO CHAPTER NEXT WEEK.
EDITED TO ADD DETAILS ABOUT THE COLOUR SPREAD (THANKS TO XEVOCHIC FOR REMINDING ME ABOUT IT)
SOURCE: HTTP://ICHIXHIME.ACTIFFORUM.COM/MANG...-60.HTM#132965
CREDITS: MAARU
VERIFICATION: CONFIRMED
巻頭にイチゴいた。
ICHIGO IS IN THE COVER.
グリムジョーは、ハートのチョコなげて
GRIMMJOW IS THROWING AWAY A HEART CHOCO.
白哉は、白スーツに右ポケットにハートチョコ
BYAKUYA HAS A WHITE SUIT, WITH THE HEART CHOCO IN THE RIGHT POCKET.
イチゴは 右手にハートチョコ
ICHIGO HAS A HEART CHOCO IN HIS RIGHT HAND.
ウルキオラは 左手にハートチョコガン見
ULQUIORRA HAS A HEART CHOCO DISPLAYED IN HIS LEFT HAND.
レンジ チョコ咥えてる
RENJI IS BITING CHOCOLATE IN HIS MOUTH.
CREDIT: OHANA
STATUS: CONFIRMED
TRANSLATION: SHEETZ @ FLOL
FOUND: ON BLEACH ASYLUM
392 THE BREAKING GLACIERS
愛染「・・・ぐ・・・く・・・そ・・・」
AIZEN: "....DAMN...IT..."
刺された刃を抜こうと抵抗するが息絶える愛染
AIZEN TRIES TO EXTRACT THE BLADE FROM HIMSELF, BUT HIS HIS BREATHING CEASES.
吉良「や・・・やった・・・」
KIRA: "....THEY DID IT..."
射場「やりよった・・・！！ついに隊長たちがやってくれたで！！」
IBA: "THEY DID IT...!! THE CAPTAINS FINALLY GOT IT DONE!!"
喜ぶ大前田。ひさぎ、乱菊たちの姿も。
OOMAEDA IS OVERJOYED. RANGIKU AND THE OTHERS, TOO.
射場「おう吉良！お前もっと喜ばんかい！いつもどおりの辛気臭いカオしくさって！」
IBA: "HEY, KIRA! AREN'T YOU HAPPIER? YOU HAVE THE SAME DAMN, BORING FACE AS USUAL!
吉良「え・・・ええ・・・」「！」
KIRA: "YE...YEAH..." [!]
急に起き上がり、歩き始める雛森
HINAMORI QUICKLY GETS UP AND BEGINS TO WALK.
射場「おうっ！？何じゃもうおきてええんか雛森！？」
IBA: "HEY!? I DON'T THINK YOU SHOULD BE GETTING UP SO SOON, HINAMORI."
吉良「雛森くん・・・！」
KIRA: "HINAMORI-KUN...!"
射場「お・・・おいどこ行くんじゃあ雛森っ！？」
IBA: "HE...HEY, WHERE YOU GOING, HINAMORI!?"
無言の雛森
HINAMORIA IS SILENT.
吉良「雛森くん！！」
KIRA: HINAMORI-KUN!!"
射場「雛森ぃ！！」
IBA: "HINAMORIIII!!:
平子「・・・やれやれ、ようやく折り返しってトコやな・・・のぉ、市丸」
HIRAKO: "...OH DEAR, LOOKS LIKE WE'VE FINALLY REACHED THE TURNING POINT...ICHIMARU."
苺「・・・みんな・・・みんな・・・！！みんな一体！何をしてんだよっ！？」
ICHIGO: "...EVERYBODY...EVERYBODY...!!" WHAT THE HELL IS EVERYBODY DOING!?"
苺の言葉にはっとする一同。日番谷の目の前には愛染ではなく雛森がさされていた。
EVERYBODY IS TAKEN ABACK BY ICHIGO'S WORLDS. SKEWERED IN FRONT OF HITSUGAYA ISN'T
AIZEN AT ALL, BUT HINAMORI.
砕蜂「・・・・・ひ・・・・」
SOI FON: "...HI..."
日番谷「・・・・・・・・・・雛森・・・・・・！？」
HITSUGAYA: "......HINAMORI....!?"
平子「くそがっ！！！」
HIRAKO: "SHIT!!!"
叫びつつもう一人の雛森に振り向く平子。
HIRAKO TRIES TO CONCEAL HIS SCREAM AS HE LOOKS TURNS AROUND AND SEES HINAMORI BY HERSELF.
その瞬間、雛森の姿が愛染になり、切り伏せられた吉良と射場の姿。
AT THAT INSTANT HINAMORI'S FIGURE TURNS INTO AIZEN, WHO CUTS DOWN KIRA AND IBA.
平子「・・・・・いつからや・・・」
HIRAKO:"....WHEN DID YOU..."
愛染「いつから・・・？面白いことをきくね。君は知っているだろう？私の鏡花水月の能力は完全 催眠。」
AIZEN: "WHEN...? THAT'S A FUNNY THING TO ASK, ISN'T IT? DON'T YOU KNOW? MY KYOUKA SUIGETSU'S ABILITY IS COMPLETE HYPNOSIS."
「如何なる時でも五感全てを支配しあらゆる状況を錯覚させることができる」
"AT ANY TIME AT ALL I CAN CREATE AN ILLUSION TO CONTROL ALL THE FIVE SENSES."
平子「せやから一体いつから・・・鏡花水月を遣うてたかってきいてんねん！！！」
HIRAKO: "I ASKED YOU...WHEN THE HELL DID YOU USE YOUR KYOUKA SUIGETSU!!!"
愛染「ならばこちらも聞こう。一体いつから鏡花水月を遣っていないと錯覚していた？」
AIZEN: "THEN LET ME ASK YOU. WHEN IN THE WORLD DID I CREATE THE ILLUSION THAT I WASN'T USING IT?"
平子の脳裏に日番谷が愛染に切りかかる場面が浮かぶ。
IN HIRAKO'S MIND IS THE SCENE OF HITSUGAYA SWINGING HIS SWORD AT AIZEN.
日番谷の氷 砕ける。
HITSUGAYA'S ICE BEING BROKEN.
雛森「シロ・・・ちゃん・・・どうして・・・」
HINAMORI: "SHIRO...CHAN...WHY..."
日番谷「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！」← 正直読めない
HITSUGAYA: "OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO!!!!!" (HONESTLY YOU CAN'T READ IT.)
悲痛な叫びを上げ「あ い ぜ ん ！！」と愛染のほうへ向かう。
WITH A BITTER CRY HE CALLS TO AIZEN, " AAAAAAIIIIIIIIZZZZZEEEEENNNNN!!"
享楽「待て、日番谷隊長！！」
KYOURAKU: "WAIT, CAPTAIN HITSUGAYA!!"
平子、砕蜂、享楽止めに？入ろうとする。
HIRAKO, SOI FON, KYOURAKO TRY TO STOP(?) HIM.
愛染「隙だらけだ、全て。」
AIZEN: "YOU'VE LEFT YOURSELF FULL OF OPENINGS."
そういい終わる愛染の背後には切られた四人。
IT ENDS WITH THE FOUR OF THEM CUT DOWN BEHIND AIZEN.
次号休載
NO CHAPTER NEXT WEEK.
EDITED TO ADD DETAILS ABOUT THE COLOUR SPREAD (THANKS TO XEVOCHIC FOR REMINDING ME ABOUT IT)
SOURCE: HTTP://ICHIXHIME.ACTIFFORUM.COM/MANG...-60.HTM#132965
CREDITS: MAARU
VERIFICATION: CONFIRMED
巻頭にイチゴいた。
ICHIGO IS IN THE COVER.
グリムジョーは、ハートのチョコなげて
GRIMMJOW IS THROWING AWAY A HEART CHOCO.
白哉は、白スーツに右ポケットにハートチョコ
BYAKUYA HAS A WHITE SUIT, WITH THE HEART CHOCO IN THE RIGHT POCKET.
イチゴは 右手にハートチョコ
ICHIGO HAS A HEART CHOCO IN HIS RIGHT HAND.
ウルキオラは 左手にハートチョコガン見
ULQUIORRA HAS A HEART CHOCO DISPLAYED IN HIS LEFT HAND.
レンジ チョコ咥えてる
RENJI IS BITING CHOCOLATE IN HIS MOUTH.