Лингва латина.

[captainwilts]

Волшебное латинское слово "hernia" по-русски означает банальную грыжу.
Тем не менее, "у вас херня" звучит куда лучше, чем "у вас люпус".
Во всех отношениях.

Comments

[avrylo]

Хммм... А кто и что имеет против lupus?

[captainwilts]

"Lupus" - в смысле популяризированная доктором Хаусом волчанка.
Грыжа-то всяко лучше будет, чем волчанка.
Хотя, конечно, грыжи тоже разные бывают...

[avrylo]

Всегда подозревал врачей в злобных умыслах супротив матушки-Природы.
lupus - только волк, и ничего более. А то, что волчанка похожа на волчий укус - а почему бы не на собачий тогда уж? Они, честное пионэрское, ничем не отличаются.=)
Впрочем, lues всё равно хужее, даром, что не на латыни.

[captainwilts]

Это точно.
Лучше, как говорится, остаться с носом, чем - хе-хе - без него.

[web_sweetheart]

Что это ты в латынь ринулся? Боюсь спросить, не поступил ли на мед?

[captainwilts]

Ах, если б.
В мед мне, к сожалению, поступать безвозвратно поздно. :)
А что латинский - так ведь боевая лингвистика, моя специальность.