УЛИТКА

[caracol]

Я знаю как будет улитка на разных языках (поправьте, если что):

new:
katatsumuri - японский

kërmill - албанский
snail - английский
охлюв - болгарский (ещё там было: бавен, муден човек)
csiga - венгерский (via sweetly_nataly)
huisjesslak - голландский (via 314truhaΣΆΛΙΑΓΚΟΣ, ΚΟΧΛΊΑΣ - greek

Comments

[314truha]

Слово Helix происходит от греческого έλιξ.

[caracol]

tak a kak po-grecheski ulitka?

[314truha]

Не знаю. έλιξ - это объект в форме завитушки спиральной формы, например улиткина ракушка.

[drugnfly]

На языке корелов целый четыре слова:
avualukku
bliizei
edenöi
igenitöi-ägenitöi

ETANA - финский.

[caracol]

сбасиб! а кто такие корелы? как называется их язык?

[drugnfly]

карелы, да, sorry ))

[caracol]

сообразила! карельский?

[314truha]

Раз уж тут приведены 4 варианта на карельском языке, то стоило бы заметить что на иврите есть два слова - חילזון и שבלול. А то как-то за державу обидно...

[caracol]

мне просто шаблюль как-то не нравится, похоже на шаблон:)

венгерский

[sweetly_nataly]

csiga /чига/

Re: венгерский

[caracol]

spasibo:)

portuguese & brazilian

[ever_smiling]

caracol, escargot
не слишком оригинально...

Re: portuguese & brazilian

[caracol]

запоздалое спасибо:)