вопрос специалистам

[caravagio]

существуют ли где то фильмы Марка Захарова с английскими субтитрами?
(Тот Самый Мунхгаузен)
ну и наверное где и как можно найти :)

Comments

[fiesta_sta]

have you tried the media commons or media center (or whatever it's called.. in robarts)? i think i saw some soviet movies in the catalogue, never watched them though. i wouldn't deny the possibility (however small) that zaharov is considered a soviet movie maker :)

[fiesta_sta]

no ia ne prichisliau sebia k specialistam :)

[rodgar]

у них есть Бортко, "Собачье сердце" - я думаю, и Захаров тоже есть. Хорошая вообще идея.

[urgwen]

esli naydesh , skagi gde:)

[hemuls]

Google по слухам очень полезен.
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/
http://www.divxsubtitles.net/subtitlesfrom.php?ID=4862

[caravagio]

спасибо :)
а известно что с этими субтитрами делать после того как они закачались?
как их к фильму присобачить?

[hemuls]

большая часть видеоплейеров позволяет подгружать субтитры отдельным файлом
единственное субтитры могут не совсем совпадать со звуком, тогда надо немножко подкрутить опцию, которая тоже есть в плейере Skew Backward/Forward.

[caravagio]

спасибо еще раз - попробую

[etch_drank]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[florid_buljakov]

с днем рождения!
счастья, здоровья!
и чтобы все сбылось, что запланировано!)

[caravagio]

СПАСИБО!!!