[Translation] Brand new dream - Hitomi Shimatani

[carlen01]

Brand New Dream - Hitomi Shimatani

Yasashiku nagareru MERODII
Kuchizusamu wa
Mezame no you na atarashii
Mirai ga matteru kara
Yukikau deai to wakare
Egao to namida
Setsunai omoi wo mune ni
Hito wa ai wo shiru no ne

You're gently humming a flowing melody
because a new future like waking in the morning is waiting
Meeting and parting,
smiling and laughing
holding painful feelings in their heart,
people know love, don't they?

Everyday shikakui sora mite
Everynight hate shi nai omoi wo
Zutto egaite kita
Sore ga...
Brand new Dream

Everyday, I look at the sky through my window
Everynight, I'm always imagining an endless love
That is a...
Brand new Dream

Tatoe donna tsumetai kaze demo
Namida kawaku hazu
Mou mayowa nai de aruiteku
Mirai he to

No matter what kind of cold wind blows,
your tears will definitely dry
No longer losing your way, you'll
walk towards the future

Itsuka tabidatsu hi ga kite
Motto hiroi sora ga miete
Michi wo tadotta toki
Sore ga...
Brand new Dream

Someday the day to set out on a journey will come
and you'll see a broader sky
When you follow a path
That is a...
Brand new Dream

Tatta hitotsubu no hikari wo
Motome oi tsudukete iru kyou
zutto shinjite kita
Sore ga...
Brand new Dream

Today I continue to chase after
that single fragment of light
I've always been believing
That it's a...
Brand new Dream

romaji credit: www.cherryblossom-garden.com

Please tell me if I've gotten anything wrong as I'm still learning Japanese! :D