Comments | cat_copper: Wenn Vergangenheit zur Zukunft werden kann 11/11

cat_copper

Wenn Vergangenheit zur Zukunft werden kann 11/11

Dec 13, 2009 16:56

author: cat_copper ( Read more... )

wenn vergangenheit zur zukunf, the devil wears prada, fanfiction

Comments 10

vicar_dibley December 13 2009, 17:57:20 UTC

wow, was für ein schluss. bin eifrig am übersetzen:)
wird es einen zweiten teil geben?

cat_copper December 13 2009, 19:14:40 UTC

=D Danke ich war ziemlich nervös wegen dem Schluß daher bin ich sehr froh das es dir gefällt.

In diesem Sinne ist kein zweiter Teil geplant aber wer weiß wenn eine Idee kommt kann mich keiner aufhalten;)
Im Moment hab ich nur zwei-drei kleinere one-shoots geplant.

medeia31 December 13 2009, 20:30:23 UTC

wirklich ein gelungenes Ende :)Freu mich auf deine nächsten Projekte.

cat_copper December 13 2009, 21:25:53 UTC

Da fällt mir ein Stein vom Herzen! Danke dir =D
und ich schreib auch schon an einem der neuen Projekte.

melanacious December 26 2009, 04:56:01 UTC

I just finished reading this... Actually read it twice to truly get the gist of the translation. But you know what?

Reading through it twice was no pain for me at all. It was well worth it.

This was brilliant.

Melanacious

cat_copper December 26 2009, 15:40:17 UTC

You have made me very happy with the comment.
With such comments I'm encouraged to write more ff =)

Thank you so much!!!

scoutnabout February 14 2010, 08:29:21 UTC

Wir danken Ihnen für das Schreiben dieses
(Ich benutze Google um mein Englisch zu übersetzen, damit ich entschuldige mich, wenn es schlecht ist)
Es ist schön zu sehen femslash von: D
Ich kann Google Ihre gesamte Website in Englisch zu übersetzen, wenn ich will ...
es wird nicht perfekt sein, aber ich werde den Inhalt Ihrer Geschichte zu verstehen.
Ich habe es noch nicht gemacht, aber ich werde bald.
Danke

cat_copper February 14 2010, 15:51:05 UTC

=)I do hope you like it... If you want you can read a few chapter in English too (future's past translation from vicar-dibley)
http://community.livejournal.com/dvlwears_prada/tag/user:%20cat_copper

Yeah I have use Google for Japanese websites (I can't still to much Japanese) and one-two French ff but the result was very strange.

I'm very glad about your effort...Thank you very much!

freenchie November 6 2011, 12:19:00 UTC

Hab jetzt alles in einem Rutsch gelesen- klasse Story, ABER an einigen Stellen waren es mir zuviele kleine Fehler, die irgendwie gestört haben...
Ansonsten aber ziemlich gut, und so ziemlich die erste DWP- FF die ich in Deutsch gelesen bzw. gefunden habe :)

cat_copper November 14 2011, 17:43:54 UTC

Danke für das Lob und die Kritik :)

Ja das mit meiner Rechtschreibung und Grammatik ist ein Problem an dem ich arbeite und übe. Sorry das es dadurch den Lesefluss gestört hat...geht mir ja nicht anders wenn ich eine Geschichte lese >.<

Bisher kenn ich auch nur meine also wenn du eine weitere findest sag Bescheid^^