(Untitled)

[cat_green]

Друзья, я к вам за помощью.
Какое название лучше для центра карьерного консультирования:
"Точка отсчета" или "Вектор успеха"?

Или оба не очень хорошие?
Может, будут другие варианты?

Comments

[mara_persona]

Надо думать, какой лучше будет в переводе на великобританский, - если иметь в виду, что придётся писать релизы для иноязычных партнёров.

[cat_green]

Ага, про перевод сейчас узнаю. А с учетом смысловой нагрузки что лучше?

[mara_persona]

Мне кажется, что вектор лучше ("вектор" подразумевает динамику, движение; "точка" - состояние статики). Кроме того, с вектором будет меньше геморроя, когда придётся рисовать логотип.

Ещё мне нравится слово "фокус", его можно хорошо обыграть; но это надо думать применительно к техзаданию.

[cat_green]

Спасибо, Маш, у меня похожее отношение.
Фокус? Интересно. Подумаю...

[philippika]

Думаю, Вектор лучше, чем точка.
Но мне такие конструкции что-то чего-то не очень.

[cat_green]

мне здесь тоже чего-то не хватает. не могу понять чего...

[azzkiy_ugar]

А что такое карьерное консультирование? Что-то типа карьерного самосвала?

[cat_green]

весело!)
а если серьезно - "карьерный коучинг"? мне кажется, вообще заморочено. и как тогда?

[azzkiy_ugar]

А суть-то в чем?

[cat_green]

консультирование в области карьерного роста, а также профориентирование, ассесмент и т.п.

[alebenoit]

Mne tozhe vector bol'she nravitsya. No ne uspexa!

[alebenoit]

I voobsche, nazvanie takoe ne ndravitsi! Luchshe posolidnei kak-nit' - tipo, "Zipochkina and associates"!

[cat_green]

ок, мамик, ценный коммент.