Кинохульство: Infinity Pool (почему-то Бескрайний Бассейн) - I watched it so you don't have to

[cathay_stray]

*
Далеко-далёко есть страна Ли Толка.
Всё вокруг красиво, только хули толку.Вышеприведённый эпиграф моего собственного сочинения те, кому лень дальше читать, могут взять за основу и им и ограничиться

Comments

[aklepatc]

Infinity pool это что-то вроде "бесконечный резерв" или "бесконечный запас", кмк.

[cathay_stray]

Russki перевод он такой бескомпромиссно russki.

[aklepatc]

Как бы то ни было, судя по вашему рассказу про фильм, pool, скорее всего, не стоит переводить как "бассейн".

[cathay_stray]

Я штоле перевёл??? Это в russki варианте так. У меня в заголовке поста russki название снабжено пометкой "почему-то".
А английскому меня учить не надо, если что я сам спрошу.

[pagis_vstavay]

 "автору было нечего сказать, и не хватило слов даже чтобы это объяснить".

до слёз!!!

[gabblgob]

[глубокомысленно]
А может, весь фильм и снимался ради вот этой вот чеканной фразы про "автору было нечего сказать"?
Такая себе растянутая (на 2 часа) уроборосина.

[vladicusmagnus]

*задумчиво* растянутая, или натянутая? Вот в чем вопрос.

[cathay_stray]

Растянутая... натянутая... растянутая. натянутая. растянутая. натянутая. растянутая. натянутая. растянутая-натянутая-растянутая-натянутая-растянутая-натянутая-АААА-растянутая-натянутая-растянутая-натянутая-растянутая-натянутая-растянутая-натянутая-ААААААА-РАСТЯНУТАЯ!!! НАТЯНУТАЯ!!!! А!!!! А!!!!! ААААА!!!! РАСТЯЯЯЯНУТТТТТАААААЯЯЯЯЯ!!!! АА!! АААА!!!! ННННННННААААТТТТТТТТТТЯЯНННННННУУУУУУТТТТТТТАААААЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!! ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!

[vladicusmagnus]

Неплохо )))

[pagis_vstavay]

У него молодая жена Габи, шалавистого типа такая британка (играет известная актриса, вечно играет таких ебануто-блядовитых сук, не помню как звать)

=====

Это Миа Гот и она некрасивая же шопесдец просто. Я бы точно не ))))

[cathay_stray]

Я бы не даже за приз. Просто не получилось бы. Миа не моя принцесса :)))

[som]

сначала хотел написать «шозахерня», но передумал - ты в фб вообще есть ?

[cathay_stray]

У меня там полумёртвый аккаунт, которым я раз в месяц пользуюсь для, только для, и ничего иного не для, кроме как для просмотра одного сугубо тематического коммьюнити по одной сугубо технической стороне видеоработы. ФБ гавно, я туда не хочу.

И вообще, как дела, батоно?! Сто лет не виделись.

[som]

ясно. ну а я на пенсии уже несколько лет. живу всё там же (пока). вожу внучку в школу и встречаю. такие дела.