Центр профессионального обучения для взрослых

[catherine_catty]

Сегодня покажу фотографии времен войны в Алжире, на которых нет ничего военного. Это снимки учеников двух Центров профессионального обучения для взрослых, расположенных в городке Уэд Фодда. Я как-то писала, что перед властями Алжира встала в полный рост большая проблема. В ту пору арабы и кабилы, живущие в городах, в школу ходили. Но обычно в 14

Comments

[glueckwunsch]

Спасибо!

[ext_4590879]

Вот там, где подписано "пробуют работать на станках", токарные станки только на одном фото просто стоят. А ученики работу с напильником осваивают, что тоже нужно и важно :)

[catherine_catty]

Мопед не мой.
Les élèves apprentis en mécanique apprennent à utiliser des machines-outils.
Но в подписях бывают ошибки, да.

[ext_4590879]

Я понимаю. Тут это можно понять в ироническом ключе - что не получилось на станке, теперь "тщательно дорабатывают напильником" :)

[catherine_catty]

Ну, возможно. :)