что не так с буканьерами

[ccpro]

пират от греческого «пейран» - искатель, добытчик
«корсар» - испанское, от латинского «бег»
«флибустьер» от старо-норманнского «фрайбайтер» - вольный добытчик
а вот слово «буканьер» от «барбако» - это решётка, на которой готовят мясо. приготовленное мясо называлось - «букан»
bbq это оттуда

x-posted from dreamwidth.org.

Comments

[andrewka]

а что насчет приватиров (privateer)?

[ccpro]

отличный вопрос
эти пиратсвовали (как правило) в близких к своей стране водах по лицензии от своего правительства. пираты на доверии

[andrewka]

Это понятно, а название то откуда?

[ccpro]

а, так понятно же - private license
privateer - частник