Не обижайтесь на язык

[cd_player]

Продолжаем тему, начатую в записях: раз, два. Ещё два украинских слова, вошедших в современный русский язык, - "свидомый" (укр. свідомий) и "щирый" (укр. щирий).

Украинское слово "свідомий" (из польск. świadomy - сознательный, осознанный) означает, в частности, "сознательный, разумный, осознающий, отдающий себе отчёт в чём-л., осознанный". В

Comments

[cergeycirin]

Основ русского и украинского языков пока не знает никто.
Знание языков на бытовом уровне недостаточно для объективного отражения отдельных событий и действительности в общем.
Это одна из главных причин проблем современного мира.

[cd_player]

Моя задача в данном случае была гораздо скромнее - всего-то лексикографический очерк некоторых новых украинизмов.