Евангелие

[teglev_sky]

Вопрос собственно таков. Какие есть вспомогательные средства, коль в святых отцах сам черт ногу сломит, для понимания и усвоения Истины написанной в Евангелии? Может ли человек имея в руках лишь синодальный перевод Писания что либо понять, или нужно изучить иврит и прочесть сначала Торру, а потом др. греческий и прочесть оригинал Писания? есть ли

Comments

[teglev_sky]

да и еще. что вы думаете о подстрочнике Лопухина? ок или не ок? и если не ок, то чем вообще пользоваться. Потому, что в Ветхом Завете я не понимаю вообще ничего. для меня он противоречив и не постижим. Вопрос наверное более всего к Ignaty-l, так как он завладел моим доверием, но буду очень рад услышать любое мнение, так как все это невыносимо мучительно для меня.

о подстрочнике Лопухина?

[ignaty_l]

на Матфея - очень неплохой.
вообще там много хорошего.
есть и невнятное.
есть просто ерунда.

[ignaty_l]

да хороший подстрочник в целом.
лучшее, наверное.
современный подстрочник НЗ библейского общества - тоже неплохой.
греческий - русский.
там все понятно.

[teglev_sky]

а что такое "современный подстрочник НЗ библейского общества" и где оно берется?

imho..

[lehnoved]

Как могли спасаться, при чем весьма успешно, первые христиане, не умевшие читать, да и, собственно не имевшие "нужной литературы"? Страшно представить - у них небыло ни одного Катехизиса! Ни православного, ни католического.. ни какого вообще! Что они о Христе знать могли? Да они, бедняги даже не подозревали, что у Него две воли и две природы! Ужас - понятие "ипостась" было еще неизвестно!
- это я вчерась одной "пятиддесятнице" написал, думаю как ответ на твой вопрос прокатит

[lehnoved]

Чтение букв смысла Евангелия не раскроет, может помочь, но не более.. Бог себя человеку постепенно раскрывает.

[oblakov_shtanah]

Учителем хочешь стать?

[teglev_sky]

нет. учеником.

[oblakov_shtanah]

учись у Христа, как Павел

[teglev_sky]

Павел (на минуточку) был очень образованным человеком. Так что для того чтобы как Павел нужно как Павел.

[la_tisana]

жить надо, а не книжки читать :) ну, книжки тоже можно - для удовольствия. Конан Дойля там или Толкина :)
в ПСТБИ интересно (если не воспринимать близко к сердцу:)), но будьте внимательны с выбором факультета. после богословского куда идти работать? разве что в священники или преподавать в том же ПСТБИ. решайте уж, что Вам нужно и важно, но подумайте семь раз.

[oblakov_shtanah]

лучше до семидесятисеми

[la_tisana]

:)

[teglev_sky]

ах, если бы я подумал менее семидесятисеми раз... я бы не чувствовал себя тряпкой) но спасибо за заботу.

p.s. Правда спасибо)